Skip to content
BackNov 7
CK L.
Upwork badge

CK L.

English Mandarin Cantonese Transcriber/Translator/Video Editor

Title: Expert Chinese-English Translator, Transcriptionist, Video Editor and Data Curator. Hello and welcome to my profile! I specialize in Mandarin and Cantonese transcription, translation, data research, and video editing. With a strong command of languages and technical skills, I deliver accurate transcriptions, translations that capture the true meaning, detailed data analysis, and professional-quality video edits. I work efficiently with tools such as Photoshop, Canva, Premier, and Final Cut Pro to create content that is both clear and visually appealing. Skills: * Transcription: Intelligent & verbatim (Mandarin/Cantonese to Traditional/Simplified Chinese) * Translation: English-Chinese/Mandarin/Cantonese translation with emphasis on cultural accuracy * Video Editing: Expertise in Premier/Final Cut Pro for engaging video content with precise subtitles and polished edits * Photo Editing: Proficient with Photoshop and Canva for compelling visual design * Data Research and Management: In-depth experience in data curation, extraction, and research, underpinned by a professional background in cloud computing within the life sciences sector. Location: Based in Guangzhou/Foshan area of China’s Guangdong region, I am well-positioned to work with both local and international clients. Experience: An established freelancer on Upwork with 9 years of experience, I have a strong history of project success and client satisfaction, as evidenced by my high job success rate and positive feedback scores. Availability: I am ready to begin work immediately and am open to both short-term tasks and long-term collaborations, with the flexibility to adapt to your project needs.

🇨🇳Guangzhou, China$15/hr100% JSS4.84 (93)Since Apr 2015

Earnings and projects

MRR
$2k

Last 6 months ÷ 6

World#22,277 / 412k
🇨🇳Country#122 / 2,007
Revenue, last 30 days
$1.9k

Last 6 months: $12k

World#22,308 / 412k
🇨🇳Country#131 / 2,007
Total earnings
$150k

Billed in all: $154k

World#23,558 / 412k
🇨🇳Country#95 / 2,007
Per project
$1k

$3k in the last 6 months

World#122,986 / 412k
🇨🇳Country#424 / 2,007
Projects, last 6 months
4
25% fixed75% hourly
World#51,813 / 412k
🇨🇳Country#322 / 2,007
Projects in all
148

Across 155 contracts

79% fixed21% hourly
World#16,079 / 412k
🇨🇳Country#99 / 2,007

Earnings, last 30 days

$154k+$1.9k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$151k$152k$153k$154kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 1% in Voice-Over

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #11Simplified Chinese227 freelancers · 🇨🇳 #10Top 5%
  2. #24English to Chinese Translation582 freelancers · 🇨🇳 #16Top 4%
  3. #54Product Sourcing1,305 freelancers · 🇨🇳 #15Top 4%
  4. #74Voice-Over5,092 freelancers · 🇨🇳 #3Top 1%
  5. #263General Transcription8,318 freelancers · 🇨🇳 #3Top 3%
  6. #506Adobe Premiere Pro14,666 freelancers · 🇨🇳 #2Top 3%
  7. #907Video Editing26,600 freelancers · 🇨🇳 #4Top 3%