Ryan James A.
Highly experienced Japanese-language translator
I am fluent in English, Japanese and Tagalog (Filipino). I do a lot of translation and content creation in those three languages. This is currently my field of specialization. I have translated everything from websites and mobile apps to technical documents, like patents and white papers. A great bulk of my work experience, however, lies in financial, legal and medical translation. I also do transcription and subtitling, and I am familiar with relevant software like Trados, Matecat, MarsEditor and Aegisub. I have recently moved to Thailand to study Thai, and I hope to add it to my skill set after a few years.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $15k
Billed in all: $282,066$282k
$930 in the last 6 months
Across 17 contracts
Across 988 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 1% in Subtitles
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Filipino116 freelancers · 🇵🇭 #2Top 2%🇵🇭#2 of 112
- #7Official Documents Translation291 freelancers · 🇵🇭 #1Top 2%🇵🇭#1 of 8
- #14English to Japanese Translation529 freelancers · 🇵🇭 #2Top 3%🇵🇭#2 of 25
- #17Japanese898 freelancers · 🇵🇭 #2Top 2%🇵🇭#2 of 48
- #33Subtitles2,228 freelancers · 🇵🇭 #2Top 1%🇵🇭#2 of 79
- #41Content Localization1,586 freelancers · 🇵🇭 #2Top 3%🇵🇭#2 of 23
- #48Medical Translation1,521 freelancers · 🇵🇭 #8Top 3%🇵🇭#8 of 90
- #49Legal Translation1,249 freelancers · 🇵🇭 #2Top 4%🇵🇭#2 of 11