Top English to Japanese Translation freelancers

529 freelancers list English to Japanese Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 529Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Ishida D. 🇯🇵🇯🇵 Japanese/English/Portuguese - Video Editor/Digital Marketer	$11k↓ 5%	May 2023May 19, 2023
Koki S. 🇯🇵🇯🇵 Matcha Supply Chain Partner \| 5kg - 100t \| Matcha sourcing Expert	$11k↓ 2%	Nov 2024Nov 29, 2024
Kenji S. 🇯🇵🇯🇵 Japanese SEO Copywriter \| Digital Marketer \| Translator	$8k↑ 4%	Sep 2021Sep 1, 2021
4 Shavkatbek T. 🇯🇵🇯🇵 Japan Market Entry Consultant \| Business Development \| Localization \|	$5k↑ 5%	Nov 2018Nov 11, 2018
5 Nozomi K. 🇯🇵🇯🇵 copywriting/translation/localization	$5k↑ 3%	Dec 2019Dec 6, 2019
6 Boya C. 🇨🇳🇨🇳 English, Chinese, Japanese Localization \| Trust by Fortune 500	$5k↑ 7%	Jul 2020Jul 15, 2020
7 Maya Y. 🇺🇸🇺🇸 Experienced Japanese & English Content Writer/Copywriter/Translator	$4k–	Aug 2020Aug 5, 2020
8 Maureen A. 🇵🇭🇵🇭 Customer Service Pro/Web Researcher/Japanese Bilingual	$3k↑ 5%	Jan 2015Jan 19, 2015
9 Domi R. 🇯🇵🇯🇵 Native Japanese Localization, AI/LLM Training & Marketing \| English	$3k↑ 3%	Jun 2019Jun 29, 2019
10 Shiori S. 🇯🇵🇯🇵 Native Japanese Specialist \| Amazon Japan & EC Support \| Business Tran	$3k↓ 3%	May 2021May 14, 2021

Freelancer	MRR	Member since
11 Yuko S. 🇯🇵🇯🇵 English-Japanese translation tester/localiser/customer support	$3k↑ 3%	Dec 2016Dec 2, 2016
12 Pablo Josue S. 🇵🇪🇵🇪 Microsoft 365 Expert \| Entra ID & Exchange Online Specialist	$3k–	Jan 2021Jan 7, 2021
13 Keasha M. 🇺🇸🇺🇸 E-Commerce Management \| Project and Operations \| Translator (EN-JP)	$3k↓ 4%	May 2016May 11, 2016
14 Ryan James A. 🇵🇭🇵🇭 Highly experienced Japanese-language translator	$2k↑ 2%	Mar 2012Mar 5, 2012
15 Kento N. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Localization Specialist \| SaaS, Apps & Marketing	$2k↑ 9%	Jun 2020Jun 30, 2020
16 Hiroki U. 🇯🇵🇯🇵 English-Japanese translation	$2k↓ 18%	Jun 2019Jun 4, 2019
17 Victoria T. 🇺🇸🇺🇸 Photo Retoucher and Japanese Translator	$2k↓ 8%	Nov 2024Nov 1, 2024
18 Fumio L. 🇯🇵🇯🇵 Certified Japanese Translator Specialized In Legal and Technical	$2k↑ 13%	Mar 2019Mar 16, 2019
19 Yuriko M. 🇯🇵🇯🇵 Social Media Content Writer & Researcher/Translator JP to EN	$2k↑ 2%	Sep 2015Sep 15, 2015
20 Riku S. 🇯🇵🇯🇵 Translator	$2k↓ 1%	Oct 2023Oct 5, 2023

Freelancer	MRR	Member since
21 Alyssa B. 🇺🇸🇺🇸 Bilingual English-Japanese Translator & Transcriber	$2k↓ 7%	Jul 2022Jul 14, 2022
22 Hoshun M. 🇯🇵🇯🇵 English-Japanese Translator & Proofreader \| App / UX/UI Localization	$2k↑ 7%	Oct 2021Oct 10, 2021
23 Shinji M. 🇵🇾🇵🇾 Japanese Localization Specialist \| SEO Writer \| Japanese Teacher	$2k↑ 14%	Aug 2019Aug 16, 2019
24 TAKASUKE K. 🇯🇵 NewNew🇯🇵 Amazon Japan Consultant \| SEO, PPC, Listings & Market Localization	$2k↓ 7%	Apr 2022Apr 9, 2022
25 May Jenalyn F. 🇵🇭🇵🇭 Customer Support & Operations Specialist \| Zendesk \| Email & Chat	$2k↓ 17%	May 2009May 13, 2009
26 Shirley Y. 🇬🇧🇬🇧 English, Mandarin and Japanese translation	$2k↑ 2%	May 2019May 12, 2019
27 Kei E. 🇺🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇺🇸 Lawyer/U.S. Immigration Consultant/Japanese Translator	≈$2k–	Feb 2024Feb 1, 2024
28 A.A.K. H. 🇧🇩🇧🇩 Web Research \| Lead Generation \| Data Entry \| WordPress \| Manual QA	$2k↑ 2%	May 2012May 28, 2012
29 Kohei N. 🇯🇵🇯🇵 [ Japanese App Localizer - Break into the Japanese market ]	$2k↓ 9%	Jul 2018Jul 31, 2018
30 Hiroki T. 🇳🇿🇳🇿 Business Analyst \| Product Owner \| Software Localization (JP-EN)	$2k↓ 19%	Mar 2016Mar 28, 2016

Freelancer	MRR	Member since
31 David C. 🇨🇳🇨🇳 Translator in Mandarin, Japanese, English	$2k↓ 13%	Jan 2020Jan 5, 2020
32 Kano T. 🇯🇵🇯🇵 General Translation \| Blockchain	$2k↑ 7%	Jul 2021Jul 19, 2021
33 Lui H. 🇺🇸🇺🇸 Translator, Financial Consultant, Equity Trader, Customer Service Rep,	$1k↑ 14%	Jul 2017Jul 25, 2017
34 Kaori M. 🇩🇪🇩🇪 English and Japanese Writing, Translation Between Japanese-English	$1k↑ 10%	Oct 2023Oct 4, 2023
35 MIKIYA H. 🇯🇵🇯🇵 Native Japanese SEO & Localization Specialist \| Supported 70+ Clients	$1k↓ 18%	May 2023May 23, 2023
36 Hiro F. 🇺🇸🇺🇸 English-Japanese Native Translator	$1k↓ 6%	Jan 2017Jan 21, 2017
37 Kate Margarette C. 🇵🇭🇵🇭 Experienced Japanese Translator/Interpreter & Web researcher	$1k↑ 3%	Mar 2019Mar 12, 2019
38 Rudy G. 🇵🇭🇵🇭 Trucking Insurance VA \| Japanese Speaker \| KDP Project Management	$1k↑ 5%	Sep 2018Sep 26, 2018
39 Nicolas Dario E. 🇦🇷🇦🇷 Multilingual Customer Support & Data Specialist (EN/ES/JA)	$1k↑ 2%	Jul 2017Jul 7, 2017
40 Keisuke Y. 🇵🇭🇵🇭 Virtual Assistant / Admin Assistant / Translator	$1k↑ 2%	Aug 2021Aug 8, 2021

Freelancer	MRR	Member since
41 Kayoko S. 🇳🇴🇳🇴 Scientific Presentation Design \| Biomedical Illustration	$1k↑ 29%	Feb 2024Feb 29, 2024
42 Kittitat T. 🇹🇭🇹🇭 Freelance translator (Thai / English / Japanese)	$1k↑ 2%	Mar 2016Mar 31, 2016
43 Chelsea Mae G. 🇵🇭🇵🇭 Ecommerce Customer Service Manager \| Shopify & Dispute Resolution	$1k↑ 17%	Jan 2019Jan 18, 2019
44 Ami A. 🇯🇵🇯🇵 English to Japanese and vice versa General Translator	$1k↑ 5%	Jul 2017Jul 23, 2017
45 Krystle S. 🇺🇸🇺🇸 Translation, Creative Writing, and Illustration	$1k↑ 1%	Jan 2017Jan 21, 2017
46 Yuhi K. 🇯🇵🇯🇵 Japan Travel \| JP-EN Translation \| AI Eval	$1k↑ 8%	Oct 2025Oct 15, 2025
47 So W. 🇯🇵🇯🇵 SEO Expert \| English-Japanese Translator \| Japanese Market Researcher	$1k↓ 8%	Jul 2024Jul 22, 2024
48 Nagahiro O. 🇯🇵🇯🇵 Japan Sourcing Agent \| J-Beauty, Defence Tech & Industrial Products	$1k↓ 21%	Nov 2025Nov 8, 2025
49 AZU P. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Voice-Over / Voice Acting / Japanese / English to Japanese	$1k↑ 6%	Nov 2023Nov 1, 2023
50 Shotaro M. 🇯🇵🇯🇵 Experience in EN-JA localization and medical IT implementation PM	$1k↑ 10%	Aug 2025Aug 20, 2025

From public Upwork profiles, refreshed daily.