Alyssa B.

✨100+ Clients | 5-Star Feedback | 100% Job Success Rate ✨ 🌐 English–Japanese Translator & Transcriber with 5+ Years of Experience 📝 Specialised in Medical, Business, and Technical Fields 📊 Skilled in Market Research, Data Analysis & Project Management 🎓 Bilingual Native Fluency in English & Japanese With over five years of professional experience, I bring precision, cultural insight, and industry expertise to every project. My work spans verbatim medical interview translations, business strategy documents, financial presentations, and technical/localisation projects, ensuring accuracy, fluency, and client-ready deliverables. Beyond translation, I support market research projects (discussion guide review, transcript analysis, insight extraction), conduct data analysis to identify trends and actionable insights, and provide project management support, coordinating multilingual projects efficiently to meet deadlines. 💡 Tools & Technologies Git | memoQ | Smartcat | Excel | Google Workspace | Notion | Slack | Zoom | Descript | Python | SQL 🔍 Services Offered ✔ Japanese ↔ English Translation (Medical, Business, Technical, Finance) ✔ Verbatim Transcription & Subtitling (Interviews, Market Research, Corporate) ✔ Market Research Support (Qualitative Data Review, Thematic Coding, Reporting) ✔ Data Analysis (Qualitative & Quantitative, Excel/Python/SQL) ✔ Project Management (Coordination, Scheduling, Deliverable Tracking) ✔ Proofreading & Localisation QA (Ensuring Tone, Accuracy, and Clarity) I take pride in producing precise, culturally adapted translations and polished transcripts that clients can use with confidence. Whether you need a dependable translator, a detail-oriented transcriber, or a versatile research/analysis partner, I’m here to help you achieve success. Let’s collaborate to make your project clear, accurate, and impactful!