Top Japanese to English Translation freelancers

478 freelancers list Japanese to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 478Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Koki S. 🇯🇵🇯🇵 Matcha Supply Chain Partner \| 5kg - 100t \| Matcha sourcing Expert	$11k↓ 2%	Nov 2024Nov 29, 2024
Boya C. 🇨🇳🇨🇳 English, Chinese, Japanese Localization \| Trust by Fortune 500	$5k↑ 7%	Jul 2020Jul 15, 2020
Maya Y. 🇺🇸🇺🇸 Experienced Japanese & English Content Writer/Copywriter/Translator	$4k–	Aug 2020Aug 5, 2020
4 Domi R. 🇯🇵🇯🇵 Native Japanese Localization, AI/LLM Training & Marketing \| English	$3k↑ 3%	Jun 2019Jun 29, 2019
5 Shiori S. 🇯🇵🇯🇵 Native Japanese Specialist \| Amazon Japan & EC Support \| Business Tran	$3k↓ 3%	May 2021May 14, 2021
6 Yuko S. 🇯🇵🇯🇵 English-Japanese translation tester/localiser/customer support	$3k↑ 3%	Dec 2016Dec 2, 2016
7 Aoi I. 🇪🇪🇪🇪 Japanese Voice-Over Artist	$3k↑ 10%	Feb 2022Feb 28, 2022
8 Keasha M. 🇺🇸🇺🇸 E-Commerce Management \| Project and Operations \| Translator (EN-JP)	$3k↓ 4%	May 2016May 11, 2016
9 Ann Grace V. 🇵🇭🇵🇭 Top Rated Property Manager \| Leasing Coordinator \| WordPress & CRMs	$2k↑ 9%	Nov 2020Nov 22, 2020
10 Kento N. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Localization Specialist \| SaaS, Apps & Marketing	$2k↑ 9%	Jun 2020Jun 30, 2020

Freelancer	MRR	Member since
11 Hiroki U. 🇯🇵🇯🇵 English-Japanese translation	$2k↓ 18%	Jun 2019Jun 4, 2019
12 Victoria T. 🇺🇸🇺🇸 Photo Retoucher and Japanese Translator	$2k↓ 8%	Nov 2024Nov 1, 2024
13 Shailika K. 🇮🇳🇮🇳 Japanese & Hindi Translator \| Editor \| Evaluator	$2k↑ 7%	Mar 2018Mar 27, 2018
14 Fumio L. 🇯🇵🇯🇵 Certified Japanese Translator Specialized In Legal and Technical	$2k↑ 13%	Mar 2019Mar 16, 2019
15 Yuriko M. 🇯🇵🇯🇵 Social Media Content Writer & Researcher/Translator JP to EN	$2k↑ 2%	Sep 2015Sep 15, 2015
16 Riku S. 🇯🇵🇯🇵 Translator	$2k↓ 1%	Oct 2023Oct 5, 2023
17 Alyssa B. 🇺🇸🇺🇸 Bilingual English-Japanese Translator & Transcriber	$2k↓ 7%	Jul 2022Jul 14, 2022
18 Hoshun M. 🇯🇵🇯🇵 English-Japanese Translator & Proofreader \| App / UX/UI Localization	$2k↑ 7%	Oct 2021Oct 10, 2021
19 TAKASUKE K. 🇯🇵 NewNew🇯🇵 Amazon Japan Consultant \| SEO, PPC, Listings & Market Localization	$2k↓ 7%	Apr 2022Apr 9, 2022
20 May Jenalyn F. 🇵🇭🇵🇭 Customer Support & Operations Specialist \| Zendesk \| Email & Chat	$2k↓ 17%	May 2009May 13, 2009

Freelancer	MRR	Member since
21 Kei E. 🇺🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇺🇸 Lawyer/U.S. Immigration Consultant/Japanese Translator	≈$2k–	Feb 2024Feb 1, 2024
22 Elise K. 🇦🇺🇦🇺 Project Coordinator & Content Reviewer	$2k↑ 4%	Dec 2014Dec 13, 2014
23 Elizabeth M. 🇵🇱🇵🇱 Polish Translator & SEO Localization Expert \| EN/DE/FR/IT/ES	$2k↓ 2%	Jun 2018Jun 5, 2018
24 A.A.K. H. 🇧🇩🇧🇩 Web Research \| Lead Generation \| Data Entry \| WordPress \| Manual QA	$2k↑ 2%	May 2012May 28, 2012
25 Kohei N. 🇯🇵🇯🇵 [ Japanese App Localizer - Break into the Japanese market ]	$2k↓ 9%	Jul 2018Jul 31, 2018
26 Hiroki T. 🇳🇿🇳🇿 Business Analyst \| Product Owner \| Software Localization (JP-EN)	$2k↓ 19%	Mar 2016Mar 28, 2016
27 David C. 🇨🇳🇨🇳 Translator in Mandarin, Japanese, English	$2k↓ 13%	Jan 2020Jan 5, 2020
28 Lui H. 🇺🇸🇺🇸 Translator, Financial Consultant, Equity Trader, Customer Service Rep,	$1k↑ 14%	Jul 2017Jul 25, 2017
29 Kaori M. 🇩🇪🇩🇪 English and Japanese Writing, Translation Between Japanese-English	$1k↑ 10%	Oct 2023Oct 4, 2023
30 Wei Yue L. 🇲🇾🇲🇾 Biomedical Data Scientist \| Scientific Writer \| Multilingual Data Cura	$1k↓ 2%	Oct 2023Oct 16, 2023

Freelancer	MRR	Member since
31 Hiro F. 🇺🇸🇺🇸 English-Japanese Native Translator	$1k↓ 6%	Jan 2017Jan 21, 2017
32 Thanh Long T. 🇻🇳🇻🇳 Freelance	$1k↑ 3%	Jul 2024Jul 2, 2024
33 Kate Margarette C. 🇵🇭🇵🇭 Experienced Japanese Translator/Interpreter & Web researcher	$1k↑ 3%	Mar 2019Mar 12, 2019
34 Keisuke Y. 🇵🇭🇵🇭 Virtual Assistant / Admin Assistant / Translator	$1k↑ 2%	Aug 2021Aug 8, 2021
35 Kayoko S. 🇳🇴🇳🇴 Scientific Presentation Design \| Biomedical Illustration	$1k↑ 29%	Feb 2024Feb 29, 2024
36 Kittitat T. 🇹🇭🇹🇭 Freelance translator (Thai / English / Japanese)	$1k↑ 2%	Mar 2016Mar 31, 2016
37 Chelsea Mae G. 🇵🇭🇵🇭 Ecommerce Customer Service Manager \| Shopify & Dispute Resolution	$1k↑ 17%	Jan 2019Jan 18, 2019
38 Krystle S. 🇺🇸🇺🇸 Translation, Creative Writing, and Illustration	$1k↑ 1%	Jan 2017Jan 21, 2017
39 Yuhi K. 🇯🇵🇯🇵 Japan Travel \| JP-EN Translation \| AI Eval	$1k↑ 8%	Oct 2025Oct 15, 2025
40 Josie Z. 🇨🇳🇨🇳 Expert in Gaming Community Management and User Engagement	$1k↑ 6%	Jun 2023Jun 7, 2023

Freelancer	MRR	Member since
41 So W. 🇯🇵🇯🇵 SEO Expert \| English-Japanese Translator \| Japanese Market Researcher	$1k↓ 8%	Jul 2024Jul 22, 2024
42 Satoko Y. 🇦🇺🇦🇺 Japanese translator, voice actor, teacher, writer, assistant, singer	$1k↑ 15%	Nov 2013Nov 25, 2013
43 Hanna G. 🇵🇱🇵🇱 Polish Language Specialist with Proofreading, Editing and MTPE Skills	$996↑ 6%	Sep 2014Sep 10, 2014
44 Ken F. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Native Speaker \| EN-JA Translator \| Data Research	$975↑ 10%	Dec 2024Dec 19, 2024
45 Kyle P. 🇯🇵🇯🇵 Game Dev \| English - Japanese Translator \| Localization	$964↓ 9%	Jan 2020Jan 29, 2020
46 Izumi N. 🇯🇵🇯🇵 Experienced Japanese Native VA \| 20+ Years in Business & Localization	$923↑ 6%	Aug 2024Aug 20, 2024
47 Toru O. 🇯🇵🇯🇵 Translator & Interpreter \| Copywriter \| SEO expert \| UI Specialist	$875↑ 2%	Aug 2020Aug 4, 2020
48 Eriko A. 🇰🇪🇰🇪 Simultaneous Interpreter (Japanese/English)	$853↓ 6%	Aug 2015Aug 23, 2015
49 Anna S. 🇺🇸🇺🇸 Japanese Translator / TV Comedy Writer	$842↓ 2%	Sep 2025Sep 24, 2025
50 Ami K. 🇯🇵Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇯🇵 JA/EN translator, digital marketer, music production professional	≈$833–	Nov 2024Nov 5, 2024

From public Upwork profiles, refreshed daily.