Shiori S.

Overview Hello! I am a native Japanese professional with a diverse background in E-commerce operations, corporate business, and content creation. I offer more than just translation; I provide cultural bridging and business-ready solutions. With experience living in Australia and working in Japanese corporate environments (Sales and HR), I ensure your projects are handled with the highest level of professionalism and local relevance. ーーーー Core Services ・E-commerce & Amazon Japan Support ・Amazon Japan listing creation and SEO optimization. ・End-to-end store support: Customer service, newsletters, and SNS management. ・Effective localization of product marketing for the Japanese market. ・Business Translation & HR Support ・Accurate translation of business emails, resumes, and internal documents. ・Ensuring appropriate business etiquette and professional tone (Keigo). ・Content Writing & Proofreading ・High-quality articles on Business, Crypto, Lifestyle, and Culture. Polished, natural Japanese backed by 5 years of experience as a Japanese language teacher. ーーー Professional Advantages ・Accuracy & Nuance: I deliver precise, natural Japanese that captures subtle nuances—quality that goes beyond the capabilities of machine translation. ・Business Literacy: My background in Sales and HR guarantees professional communication and a deep understanding of Japanese corporate culture. ・Reliable Communication: Fluent in English with a commitment to proactive updates and strict deadline adherence. ・Market-Ready Results: I focus on delivering content that resonates with the Japanese audience to help drive your business goals. I am dedicated to your success and look forward to discussing how I can assist your project. Thank you.