Top Polish to English Translation freelancers

165 freelancers list Polish to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 165Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Sofia V. 🇺🇸🇺🇸 Paralegal - U.S. Immigration Law & Medical matters	$16k↑ 8%	May 2017May 6, 2017
Anna L. 🇲🇾🇲🇾 Polish translator and writer with SEO knowledge	$3k↓ 2%	Feb 2016Feb 20, 2016
Agata F. 🇵🇱🇵🇱 Senior Polish & Croatian Localization Specialist	$3k↓ 6%	Jul 2017Jul 4, 2017
4 Malgorzata B. 🇵🇱🇵🇱 English - Polish Translator & Proofreader (EN-PL & PL-EN)	$3k↓ 7%	Feb 2018Feb 21, 2018
5 Dorota K. 🇵🇱🇵🇱 Creative Translator & Editor - 20 years in Multimedia Localizations	$2k↓ 1%	Oct 2018Oct 12, 2018
6 Artur M. 🇵🇱🇵🇱 English - Polish - German Translations \|\| SEO \|\| Localizations \|\|	$2k↑ 6%	Oct 2019Oct 9, 2019
7 Grzegorz L. 🇵🇱🇵🇱 Expert English-Polish translator and copywriter	$2k↓ 6%	Oct 2015Oct 14, 2015
8 Rafal M. 🇵🇱🇵🇱 English-Polish and Polish-English Professional Translator	$2k0%	Feb 2018Feb 21, 2018
9 Anna S. 🇵🇱🇵🇱 English - Polish translator	$2k↑ 6%	Oct 2016Oct 3, 2016
10 Elizabeth M. 🇵🇱🇵🇱 Polish Translator & SEO Localization Expert \| EN/DE/FR/IT/ES	$2k↓ 2%	Jun 2018Jun 5, 2018

Freelancer	MRR	Member since
11 Anita F. 🇧🇬🇧🇬 Experienced translator, editor and content writer	$2k↑ 1%	May 2013May 25, 2013
12 Monika B. 🇵🇱🇵🇱 Translator, Copywriter, LLM/AI prompt engineer	$1k↓ 10%	Aug 2017Aug 15, 2017
13 Michal O. 🇹🇭🇹🇭 Polish Linguist \| EN, DE, PL \| Translation, MTPE & LQA	$1k↑ 1%	Dec 2020Dec 26, 2020
14 Katarzyna Malina B. 🇵🇱🇵🇱 Polish Translator	$1k↓ 1%	Jan 2018Jan 7, 2018
15 Nina H. 🇮🇹🇮🇹 Virtual Personal Assistant	$1k↑ 9%	Mar 2018Mar 18, 2018
16 Jessica Angelica S. 🇺🇸🇺🇸 Experienced English-Polish-Spanish translator, copywriter, editor	$1k↓ 22%	Jan 2017Jan 24, 2017
17 Hanna G. 🇵🇱🇵🇱 Polish Language Specialist with Proofreading, Editing and MTPE Skills	$996↑ 6%	Sep 2014Sep 10, 2014
18 Jerome E. 🇳🇬🇳🇬 French Transcription & Language Data Specialist \| AI Data Annotation	$867↓ 12%	Apr 2026Apr 23, 2026
19 Marta B. 🇵🇱🇵🇱 Translator, Copywriter, Proofreader, Text Editor	$777↑ 13%	Jul 2020Jul 19, 2020
20 Magdalena K. 🇵🇱🇵🇱 Translation in Online Trading, Crypto Assets, Forex, Financial	$743↓ 5%	Dec 2011Dec 26, 2011

Freelancer	MRR	Member since
21 Kamil A. 🇵🇱🇵🇱 Polish SEO Copywriter / Localization expert	$657↓ 39%	Jan 2021Jan 22, 2021
22 Thomas P. 🇵🇱🇵🇱 EN-PL Translator and copywriter extraordinaire	$602↓ 2%	Nov 2013Nov 7, 2013
23 Anna W. 🇵🇱🇵🇱 POLISH translator and proofreader with SEO knowledge	$5600%	Mar 2021Mar 9, 2021
24 Konrad K. 🇮🇪🇮🇪 Literary writer, Technical writer, Researcher	$558↑ 141%	Jun 2018Jun 16, 2018
25 Jolanta K. 🇵🇱🇵🇱 Polish-English Translation \| Proofreading \| Clinical Trials in Poland	$530↓ 12%	Dec 2008Dec 28, 2008
26 Madodana Sidile S. 🇵🇱🇵🇱 Translation & Localization Services \| Polish, Polish Sign Language	$508↓ 11%	Mar 2026Mar 27, 2026
27 Aniko Z. 🇭🇺🇭🇺 Professional Translator & Proofreader & Localization Specialist	$497↓ 4%	Nov 2016Nov 2, 2016
28 Mateusz W. 🇵🇱🇵🇱 Polish-English-German-Italian Translator	$482↑ 16%	Apr 2019Apr 16, 2019
29 Łukasz D. 🇵🇱🇵🇱 English-Polish Translator, Content Writer, Data Entry Specialist	$464↑ 109%	Nov 2015Nov 15, 2015
30 Antoni G. 🇵🇱🇵🇱 Polish-English Translator \| Proofreading & Localization Expert, SEO	$463↓ 13%	Mar 2020Mar 24, 2020

Freelancer	MRR	Member since
31 Anna G. 🇦🇺🇦🇺 Video Editor, Bilingual Translator	$453↓ 30%	Jan 2019Jan 5, 2019
32 Łukasz N. 🇵🇱🇵🇱 Writer, Translator, Proofreader, Data Annotator, SEO \| English/Polish	$430↑ 16%	Jun 2014Jun 11, 2014
33 Dariusz J. 🇵🇱🇵🇱 Experienced attorney-at-law (radca prawny, lawyer)	$411↑ 26%	Aug 2016Aug 22, 2016
34 Maciej S. 🇵🇱🇵🇱 English-Polish translator - IT, localization	$399↓ 2%	Sep 2013Sep 3, 2013
35 Wiktoria J. 🇵🇱🇵🇱 Translations, Proofreading, Social Media Management, Customer Support	$356↓ 17%	Jun 2021Jun 2, 2021
36 Aleksandra Z. 🇵🇱🇵🇱 Expert Localization Specialist, ESL/EFL Teacher, Mystery Shopper EN PL	$316↑ 10%	Sep 2014Sep 24, 2014
37 Karolina L. 🇵🇱🇵🇱 English to Polish Translator \| Localization Specialist \| LQA Expert	$311↓ 13%	Apr 2024Apr 13, 2024
38 Grzegorz P. 🇵🇱🇵🇱 SEO & Project Manager/Website Manager/very good translating skills	$304↑ 20%	Sep 2009Sep 29, 2009
39 Joanna C. 🇵🇱🇵🇱 Translation & Localization Services \| Polish	$263↓ 42%	Mar 2026Mar 24, 2026
40 Agata B. 🇵🇱🇵🇱 Translator & Proofreader (ENG-POL)	$259↓ 2%	Dec 2021Dec 6, 2021

Freelancer	MRR	Member since
41 Magdalena S. 🇮🇳🇮🇳 Translator English Polish, Medical Translator,	$233↓ 13%	Dec 2016Dec 27, 2016
42 Bartosz G. 🇵🇱🇵🇱 Copywriter, journalist, PR specialist	$222↓ 42%	Mar 2026Mar 25, 2026
43 Kalina L. 🇦🇷🇦🇷 English to Polish Translator \| Localization, Marketing, Subtitling	$210↓ 13%	Dec 2019Dec 7, 2019
44 Aleksander W. 🇵🇱🇵🇱 UGC, Social Media, Manager, Team Leader, Virtual assistant VA	$206↓ 7%	Feb 2024Feb 5, 2024
45 Magdalena L. 🇵🇱🇵🇱 English - Polish Translator & Editor	$191↑ 25%	Sep 2018Sep 23, 2018
46 Ewelina N. 🇵🇱🇵🇱 Content writer, Copywriter & English-Polish translator	$187↓ 33%	Apr 2018Apr 22, 2018
47 Szymon D. 🇵🇱🇵🇱 Polish Translator & AI Video Editor \| Marketing & Advertising	$184↑ 31%	May 2022May 27, 2022
48 Julia M. 🇵🇱🇵🇱 Localization, Translation & Copywriting - English, Polish, Russian	$157↓ 54%	Jul 2019Jul 17, 2019
49 Olga K. 🇪🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇸 Multilingual Language Specialist \| Translator \| Language Teacher \| AI	≈$152–	Oct 2018Oct 24, 2018
50 izabela o. 🇵🇱🇵🇱 English-Polish-English WriterTranslator/Interpreter/Proofreader/Editor	$143↓ 4%	Aug 2015Aug 8, 2015

From public Upwork profiles, refreshed daily.