Skip to content
BackNov 8
Kalina L.
Upwork badge

Kalina L.

English to Polish Translator | Localization, Marketing, Subtitling

Hi! 👋🏻 I'm Kalina, an English-Polish translator trusted by renowned companies across several industries. I provide localization and marketing translation services that drive results and do justice to your well-planned and carefully crafted products and campaigns. Explore my services and see how I can support your growth in Poland, increasing conversions, engagement, and retention. My areas of specialization are: ✨ Marketing Translation ✨ App localization ✨ Game localization ✨ Ecommerce ✨ Media and entertainment ✨ Subtitling and audiovisual translation ✨ Wellness, health and beauty Let’s face it, it’s 2025—if you wanted a word-for-word translation, you could just use Google Translate. But words aren’t what you’re trying to convey. It’s a message, an idea, a feeling. Stand out from the crowd of blunt, AI-powered mediocrity with professional marketing translation. Your vision, your voice, but in flowing, creative Polish. Working with me, you get: 💎 A reliable partner in localization 💎 A professional, creative localization and marketing translation 💎 An insight into the Polish market and culture 💎 A meticulous pair of eyes to review your content 💎 Solutions tailored to your goals 💎 Results you can measure Are we a good fit? Write me anytime.

🇦🇷Mendoza, Argentina$32/hr100% JSS4.98 (52)Since Dec 2019

Earnings and projects

MRR
$210

Last 6 months ÷ 6

World#111,787 / 412k
🇦🇷Country#1,276 / 4,639
Revenue, last 30 days
$74

Last 6 months: $1.3k

World#95,344 / 412k
🇦🇷Country#1,137 / 4,639
Total earnings
$44k

Billed in all: $45k

World#84,178 / 412k
🇦🇷Country#870 / 4,639
Per project
$543

$180 in the last 6 months

World#175,006 / 412k
🇦🇷Country#1,902 / 4,639
Projects, last 6 months
7
43% fixed57% hourly
World#28,828 / 412k
🇦🇷Country#288 / 4,639
Projects in all
81

Across 89 contracts

70% fixed30% hourly
World#36,184 / 412k
🇦🇷Country#315 / 4,639

Earnings, last 30 days

$45k+$74 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$44,900$44,950$45,000Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 21% in Content Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #43Polish to English Translation165 freelancers · 🇦🇷 #1Top 26%
  2. #55English to Polish Translation223 freelancers · 🇦🇷 #1Top 25%
  3. #81Editorial Translation381 freelancers · 🇦🇷 #4Top 21%
  4. #934Content Editing3,676 freelancers · 🇦🇷 #11Top 25%
  5. #3,361Proofreading14,990 freelancers · 🇦🇷 #46Top 22%
  6. #3,617Translation15,921 freelancers · 🇦🇷 #106Top 23%
  7. #5,045Content Writing23,843 freelancers · 🇦🇷 #39Top 21%