Skip to content
BackNov 7
Monika B.
Upwork badge

Monika B.

Translator, Copywriter, LLM/AI prompt engineer

I am a language professional with more than 10 years of experience in translation, proofreading, localization, AI training, and linguistic quality evaluation. - Native Polish speaker with fluent English proficiency, experienced in working with formal, analytical, and detail-oriented content - Over 10 years of professional experience as a translator, proofreader, editor, and localization specialist - Extensive experience in AI training projects involving LLMs, prompt writing, annotation, safety, AI translation evaluation, transcription, quality assurance, and content review - Experience working with multilingual datasets and improving linguistic quality for AI-generated content - Strong understanding of language accuracy, tone, style consistency, and cultural nuance - Excellent analytical skills and attention to detail - Experience collaborating remotely with international teams and adapting quickly to new tools and workflows - Top-rated freelancer on Upwork with long-term international client collaborations

🇵🇱Lodz, Poland$30/hr100% JSS4.98 (133)Since Aug 2017

Earnings and projects

MRR
$1.5k

Last 6 months ÷ 6

World#32,832 / 412k
🇵🇱Country#293 / 2,852
Revenue, last 30 days
$315

Last 6 months: $8.8k

World#73,278 / 412k
🇵🇱Country#470 / 2,852
Total earnings
$158k

Billed in all: $163k

World#21,953 / 412k
🇵🇱Country#327 / 2,852
Per project
$676

$491 in the last 6 months

World#155,761 / 412k
🇵🇱Country#1,255 / 2,852
Projects, last 6 months
18

Across 19 contracts

68% fixed32% hourly
World#7,230 / 412k
🇵🇱Country#61 / 2,852
Projects in all
233

Across 254 contracts

68% fixed32% hourly
World#7,667 / 412k
🇵🇱Country#59 / 2,852

Earnings, last 30 days

$163k+$315 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$162.4k$162.6k$162.8kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 4% in Polish

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #12English to Polish Translation223 freelancers · 🇵🇱 #11Top 5%
  2. #12Polish to English Translation165 freelancers · 🇵🇱 #9Top 7%
  3. #14Polish322 freelancers · 🇵🇱 #8Top 4%
  4. #64Music & Sound Design1,322 freelancers · 🇵🇱 #1Top 5%
  5. #85Audio Production1,893 freelancers · 🇵🇱 #1Top 4%
  6. #87Legal Translation1,249 freelancers · 🇵🇱 #2Top 7%
  7. #117AI Model Training1,135 freelancers · 🇵🇱 #2Top 10%
  8. #179Data Annotation2,301 freelancers · 🇵🇱 #2Top 8%