Skip to content
BackNov 7
Anna W.

Anna W.

POLISH translator and proofreader with SEO knowledge

Polish native speaker. Skilled freelance EN-PL/PL-EN translator (incl. localization and transcreation), translation reviewer, content editor, proofreader and transcriber. SEO knowledge. Works with MS Word, Excel, PDF, PowerPoint and Google docs/sheets. Familiar with various translation platforms. Ensures high-quality deliverables with fast turnaround. Educational and professional background: Master's degree in Business. CELTA certified English language teacher with 12+ years of work experience in the United Arab Emirates. 12 years of work in administrative roles in diplomacy, consulting and industry in Poland. 5+ years of freelance translation on Upwork with a solid base of customers from all over the world. Proven experience in multiple translation and proofreading projects (books, articles, website content incl. e-commerce, product listings and product descriptions, social media content, ad copy, blogs, professional training packs, product manuals, corporate communication, presentations, surveys, video/audio translation and transcription etc.)

🇵🇱Poznan, Poland$25/hr40% JSS5.00 (61)Since Mar 2021

Earnings and projects

MRR
$564

Last 6 months ÷ 6

World#72,968 / 412k
🇵🇱Country#508 / 2,852
Revenue, last 30 days
$454

Last 6 months: $3.4k

World#65,363 / 412k
🇵🇱Country#428 / 2,852
Total earnings
$62k

Billed in all: $63k

World#63,163 / 412k
🇵🇱Country#665 / 2,852
Per project
$370

$376 in the last 6 months

World#211,242 / 412k
🇵🇱Country#1,643 / 2,852
Projects, last 6 months
9
67% fixed33% hourly
World#21,105 / 412k
🇵🇱Country#160 / 2,852
Projects in all
168

Across 171 contracts

85% fixed15% hourly
World#13,246 / 412k
🇵🇱Country#97 / 2,852

Earnings, last 30 days

$63k+$454 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$62,500$62,750$63,000$63,250Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 13% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #23Polish to English Translation165 freelancers · 🇵🇱 #16Top 14%
  2. #29English to Polish Translation223 freelancers · 🇵🇱 #23Top 13%
  3. #42Polish322 freelancers · 🇵🇱 #25Top 13%
  4. #128Website Localization552 freelancers · 🇵🇱 #6Top 23%
  5. #259Content Localization1,586 freelancers · 🇵🇱 #9Top 16%
  6. #886Typing5,170 freelancers · 🇵🇱 #3Top 17%
  7. #1,439General Transcription8,318 freelancers · 🇵🇱 #5Top 17%
  8. #1,889Proofreading14,990 freelancers · 🇵🇱 #18Top 13%