Agata F.

I’m a Top Rated Plus Polish & Croatian Localization Specialist with 14+ years of experience helping businesses communicate naturally with Polish and Croatian audiences. With 250+ completed Upwork projects and $100K+ earned on the platform, I specialize in translation, localization, and proofreading that make content sound native while preserving the original message and purpose. I have worked on projects for global brands including: Amazon Google Uber Hostinger helping adapt content for international audiences with accuracy, consistency, and cultural awareness. I help companies, agencies, and organizations enter and grow in Polish and Croatian markets through professional language solutions tailored to their audience. My experience includes: • Website and app localization • E-commerce and product descriptions • Marketing and business content • Medical and healthcare translation • Legal and administrative documents • Technical documentation • Proofreading and editing • Transcreation and cultural adaptation What you can expect when working with me: ✓ Professional translations written for native speakers — not word-for-word conversions ✓ Consistent terminology and attention to detail across projects of all sizes ✓ Clear communication and reliable deadline management ✓ Clean formatting and professional final delivery ✓ Cultural adaptation that helps your message connect with local audiences My background includes a Bachelor’s degree in Translation and a Master’s degree in Translation & Business English. I work with professional CAT tools including memoQ and SDL Trados Studio to ensure accuracy, consistency, and efficiency. Whether you need to localize a website, app, product catalog, or specialized documents for Polish and Croatian audiences, I can help you deliver content that feels authentic and trustworthy. Let’s create content that sounds like it was written specifically for your market.