Bohdana T.
English & Korean to Ukrainian, Translator | Subtitling & Proofreading
I am a professional Translator specializing in English to Ukrainian localization and linguistic support. My core expertise lies in providing high-quality translations for international NGOs, including Charity Translators, TWB, and Respond: Crisis Translation, where I handle complex legal and social documentation. In addition to my humanitarian work, I have experience in media localization, specifically subtitling and translating Korean Webtoons and K-dramas into Ukrainian. I am highly proficient in industry-standard CAT tools such as Trados Studio, SmartCat, and Phrase. I am committed to delivering terminologically precise and culturally adapted content that meets the highest professional standards. Languages: English - C1 Ukrainian - C2 fluent Russian - C2 fluent Korean - B2
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $968
Billed in all: $1,981$2k
$81 in the last 6 months
Across 15 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 18% in Short Story Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #35Ukrainian to English Translation167 freelancers · 🇱🇻 #1Top 21%🇱🇻#1 of 1
- #42Script Revision129 freelancers · 🇱🇻 #1Top 33%🇱🇻#1 of 1
- #58Ukrainian291 freelancers · 🇱🇻 #1Top 20%🇱🇻#1 of 1
- #78Korean329 freelancers · 🇱🇻 #1Top 24%🇱🇻#1 of 1
- #118Comics560 freelancers · 🇱🇻 #1Top 21%🇱🇻#1 of 2
- #126Content Rewriting529 freelancers · 🇱🇻 #2Top 24%🇱🇻#2 of 2
- #152Short Story Writing834 freelancers · 🇱🇻 #1Top 18%🇱🇻#1 of 2
- #256Translation & Localization Software771 freelancers · 🇱🇻 #2Top 33%🇱🇻#2 of 3