Olena A.

As a Project Manager, I help ensure projects are delivered on time, within scope, and at a high level of quality. My responsibilities include: - Task tracking and coordination across teams - Conducting meetings, writing summaries, and managing stakeholder communication - Manual and automated product testing (including Selenium) I'm an English–Ukrainian translator with 5 years of experience in translating and editing manuals, help guides, articles, and marketing materials. I specialize in app and website localization, delivering accurate, context-aware translations with a strong focus on tone, audience, and cultural relevance. I have over 8 years of experience as a language tutor, having taught more than 100 students from Canada, the USA, Australia, and Ukraine. Additionally, I have contributed to content development for online language schools, helping create engaging and effective learning materials. Languages: - Ukrainian - Native - English – Advanced (C1); - German – Elementary (A2). Additional skills: - Strong communication skills - Methodical organization skills - Emotional intelligence Tools: - Excel, Google Sheets - Trello, ClickUp - Slack, Zoom - Selenium - GitHub Clients appreciate my responsiveness, attention to detail, and commitment to delivering high-quality results. Whether you need a precise translation or a helping hand in managing a project, I’m here to help!