Miguel G.

I’m a native Spanish speaker from Mexico and an English-Spanish translator, localization specialist, and certified medical interpreter with 10+ years of professional experience. I help U.S. companies, healthcare organizations, agencies, and international businesses translate and localize English content into natural, culturally appropriate Spanish for Mexican, U.S. Hispanic, and Latin American audiences. My areas of specialization include: • English-to-Spanish translation • Spanish-to-English translation • Mexican Spanish localization • Medical and healthcare translation • Website and SaaS localization • Technical and product translation • Proofreading and editing • AI and machine-translation review • Subtitle and .SRT translation • Live English-Spanish interpretation I have earned more than $300K on Upwork across 280+ projects and have worked on medical documents, websites, technical manuals, educational materials, product information, legal content, marketing materials, software, subtitles, and AI-generated translations. I am a certified medical interpreter, a member of the American Translators Association, and hold a Professional Spanish Grammar certification from the National Autonomous University of Mexico (UNAM). My goal is not simply to translate words. I make sure your Spanish sounds natural, accurate, professional, and appropriate for the audience you are trying to reach.