Skip to content
BackNov 8
Moacyr M.
Upwork badge

Moacyr M.

AI Content Verification & Localization Program Director

I build and run programs that make AI-generated content safe to publish. As the founder of EXIL — Expert in the Loop — I connect AI-generated content with qualified domain specialists who verify it against regulatory, legal, and professional standards before it reaches customers, regulators, or markets. EXIL operates across financial reporting, legal documents, B2B marketing, multilingual content, and product documentation. 25+ years designing and managing large-scale content and localization programs for Google, Oracle, McDonald's, Coca-Cola, YouTube, Sony, the US Department of State, and others. Bilingual English / Portuguese (Brazil). Currently Localization Program Director at insightsoftware, managing multilingual programs across DACH, Nordics, LATAM, and APAC. If you produce AI content at scale and need a structured expert review layer — or if you need a senior localization program manager — I'd like to hear from you.

🇺🇸Fort Lauderdale, United States$150/hr100% JSS5.00 (1)Since Feb 2019

Earnings and projects

MRR
$9.4k

Last 6 months ÷ 6

World#1,490 / 412k
🇺🇸Country#673 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$10k

Last 6 months: $57k

World#1,447 / 412k
🇺🇸Country#662 / 62.1k
Total earnings
$395k

Billed in all: $451k

World#4,564 / 412k
🇺🇸Country#1,384 / 62.1k
Per project
$132k

$57k in the last 6 months

World#95 / 412k
🇺🇸Country#46 / 62.1k
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,096 / 412k
🇺🇸Country#16,472 / 62.1k
Projects in all
3
0% fixed100% hourly
World#304,143 / 412k
🇺🇸Country#44,018 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$451k+$10.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$440k$450k$460kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: #1 in 11 skills of 16

Rarest: top 0.04% in Voice-Over, of 5,093. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Translation & Localization Software771 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.13%
  2. 1English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.17%
  3. 1Website Localization552 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.18%
  4. 1Software Localization536 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.19%
  5. 1Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.22%
  6. 1Mobile App Localization436 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.23%
  7. 1Film Dubbing404 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.25%
  8. 1Marketing Localization182 freelancers · 🇺🇸 #1Top 0.55%