Sofia S.

Hello, my name is Sofía and I will gladly help you shape, create or execute the localization project you have in mind! With a background in project management, localization, and digital operations, I am a full-time, dedicated freelancer expert. Multi-talented and adaptable professional with an MBA + studying towards Project Management Professional (PMP)®. My expertise spans across digital marketing, e-learning, EdTech, finance and crypto, content development & digital media, allowing me to bridge the gap between strategy and execution. My ability to combine strategic thinking with hands-on execution allows me to deliver solutions that are not only efficient but also sustainable in the long run. If your business needs structured localization project execution, operational support, or expert language services, I will be happy to have a chat! Here is a clear view of the different fields I work on and the type of projects I can help you with: 💼 -- Project Management & Coordination -- I help businesses manage their localization and translation projects, structure their processes and optimize workflows to successfully deliver projects. My role is to ensure that all moving parts come together seamlessly so that projects stay on track. Over the years, I have worked with digital agencies and fast-growing startups, ensuring that projects are completed on time, within budget, and according to business goals. 🔹 How? By defining clear processes through Agile methodologies, establishing workflow automations, managing timelines, and aligning teams through ClickUp, Asana, Notion, Trello, etc. I focus on clarity, structure, and measurable results. Studying towards Project Management Professional (PMP)®. 🖥️ -- Executive Assistant -- I assist businesses with everyday business tasks and operational support, reducing manual workload and ensuring smooth day-to-day operations. From setting up ClickUp or Monday.com automations to handling administrative tasks such as inbox management, resourcing, reporting, and scheduling, I help businesses become more efficient. 🔹 What can I do? - Team Coordination - Inbox & Email Management - Calendar & Scheduling - Document Management - Meeting Support - Data Entry & Research - Social Media Assistance - Client & Vendor Communication - Travel & Event Planning - Content Creation, Formatting & Proofreading - Support with Financial Tasks - CRM, ERP, CMS Management - Customer Support 🌍 -- Translation & Localization -- I provide expert English and German to Spanish translation services, ensuring that businesses can reach and engage international audiences. I focus on cultural adaptation, SEO optimization, and brand consistency. High-quality translations for websites, platforms, mobile apps, online shops, SEO product descriptions, marketing campaigns, technical manuals, etc. I can use any platform or plugin that you need for your translations (CAT Tools, WMPL, Weglot, MemoQ, Trados... or directly into your Shopify or CMS platform!). Digital Marketing, Content Marketing, Growth Design and SEO certified by Hubspot. Professional Member of ASETRAD (Spanish Professional Association of Translators, Proofreaders and Interpreters)