Skip to content
BackNov 7
Yenwen L.
Upwork badge

Yenwen L.

Freelance EN/JP to ZH Translation, Localization & Linguistic QA

I translate and refine Chinese content—whether written from scratch, AI-generated, or part of an LQA process—for clarity, natural tone, and fluency. With experience across apps, e-learning, business materials, and video content, I ensure every line reads smoothly and accurately in both Simplified and Traditional Chinese. ✅ Native Chinese speaker (Simplified & Traditional), fluent in English & Japanese ✅ Experienced in MTPE, proofreading, linguistic QA, and tracked edits

🇹🇼Kaohsiung, Taiwan$18/hr100% JSS5.00 (7)Since May 2025
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$707

Last 6 months ÷ 6

World#63,207 / 412k
🇹🇼Country#60 / 400
Revenue, last 30 days
$586

Last 6 months: $4.2k

World#58,952 / 412k
🇹🇼Country#59 / 400
Total earnings
$11k

Billed in all: $12k

World#185,644 / 412k
🇹🇼Country#159 / 400
Per project
$2.9k

$4.2k in the last 6 months

World#58,059 / 412k
🇹🇼Country#56 / 400
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,092 / 412k
🇹🇼Country#119 / 400
Projects in all
4

Across 7 contracts

0% fixed100% hourly
World#283,741 / 412k
🇹🇼Country#241 / 400

Earnings, last 30 days

$12k+$586 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$11.0k$11.5k$12.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 9% in Mandarin Chinese to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6Japanese to Chinese Translation25 freelancers · 🇹🇼 #1Top 24%
  2. #11Mandarin Chinese to English Translation117 freelancers · 🇹🇼 #2Top 9%
  3. #22Localization Testing153 freelancers · 🇹🇼 #1Top 14%
  4. #60Chinese to English Translation506 freelancers · 🇹🇼 #6Top 12%
  5. #74English to Chinese Translation582 freelancers · 🇹🇼 #6Top 13%
  6. #99Japanese898 freelancers · 🇹🇼 #2Top 11%
  7. #127Video Transcription1,245 freelancers · 🇹🇼 #1Top 10%
  8. #211Subtitles2,228 freelancers · 🇹🇼 #1Top 9%