Top Mandarin Chinese to English Translation freelancers
117 freelancers list Mandarin Chinese to English Translation on Upwork.
Leaderboard
Showing 50 of 117Data updated Nov 8
# Freelancer | SinceMember since | |
|---|---|---|
 Yuanyuan W. 🇨🇳🇨🇳 Certified Translator | Copyeditor | SEO | $17k↓ 1% | Dec 2021Dec 24, 2021 |
Boya C. 🇨🇳🇨🇳 English, Chinese, Japanese Localization | Trust by Fortune 500 | $5k↑ 7% | Jul 2020Jul 15, 2020 |
Bo M. 🇨🇳🇨🇳 Professional English-Chinese Translator and Proofreader | $3k↑ 2% | Dec 2018Dec 28, 2018 |
| 4 Guoqing . 🇨🇳🇨🇳 CERTIFIED Mandarin Chinese - English Translator / Writer / Researcher | $2k↑ 9% | May 2021May 13, 2021 |
| 5 Lorna Mae C. 🇵🇭🇵🇭 Technical Virtual Assistant | Mandarin Speaker | Web3 Enthusiast | $2k↑ 9% | Feb 2013Feb 26, 2013 |
| 6 Glayce S. 🇲🇾 NewNew🇲🇾 AI Trainer & Content Specialist | $1k– | Aug 2026Aug 2, 2026 |
7 Josie Z. 🇨🇳🇨🇳 Expert in Gaming Community Management and User Engagement | $1k↑ 6% | Jun 2023Jun 7, 2023 |
| 8 Hong Weng C. 🇲🇾🇲🇾 Translator | $967↓ 2% | Aug 2016Aug 23, 2016 |
| 9 Lin J. 🇹🇼🇹🇼 English to Trad. Chinese (Taiwan) Translator | Localization Specialist | $948↑ 33% | Mar 2017Mar 6, 2017 |
| 10 Peng S. 🇨🇳🇨🇳 Video Editing/AI Video Generation/Motion Graphic Expert | $842↑ 12% | Oct 2022Oct 18, 2022 |
| Freelancer | MRR | Member since |
|---|---|---|
| 11 Yenwen L. 🇹🇼🇹🇼 Freelance EN/JP to ZH Translation, Localization & Linguistic QA | $702↓ 14% | May 2025May 23, 2025 |
12 Elaine G. 🇨🇳🇨🇳 Virtual Assistance | Executive Support, Business Management | $691↓ 14% | Mar 2026Mar 25, 2026 |
| 13 Yang D. 🇨🇳🇨🇳 Professional Chinese (Mandarin) Translator/ Interpreter | $649↑ 3% | Jan 2018Jan 15, 2018 |
| 14 Anatoly P. 🇮🇱🇮🇱 Translator | $638↑ 5% | May 2012May 1, 2012 |
| 15 Fiona L. 🇨🇳🇨🇳 Global Sourcing & Research Expert | CN-EN Translator | $627↑ 7% | Jan 2026Jan 27, 2026 |
| 16 Xiaoqing F. 🇨🇳🇨🇳 AI Data Contributor | $601↓ 5% | Nov 2025Nov 6, 2025 |
| 17 Ann H. 🇨🇳🇨🇳 Certified Chinese Translator & Localization Expert | 8+ Years Experien | $567↓ 23% | May 2017May 25, 2017 |
| 18 Ying C. 🇺🇸🇺🇸 English - Chinese Localization Specialist, Interpreter, QA Specialist | $528↑ 30% | Apr 2018Apr 10, 2018 |
| 19 Chiao-Wen C. 🇨🇦🇨🇦 English - Chinese(Taiwan) Translator/Bilingual Customer Support | $510↑ 38% | Jan 2019Jan 8, 2019 |
| 20 May P. 🇳🇿🇳🇿 Chinese English Translator | AI Dubbing QC and Localization Specialist | $358↓ 2% | Mar 2024Mar 4, 2024 |
| Freelancer | MRR | Member since |
|---|---|---|
| 21 Guo Y. 🇨🇳🇨🇳 English-Chinese translator/Graphic Designer/InDesign Expert | $357↓ 38% | Jul 2018Jul 13, 2018 |
| 22 Xiaoli P. 🇨🇳🇨🇳 Supply chain manager experienced in sourcing/communication/translation | $303↓ 19% | Sep 2025Sep 24, 2025 |
| 23 Shahzad M. 🇵🇰🇵🇰 Certified Chinese-English Translator | Interpreter| Proofreader | $299↑ 10% | Jul 2018Jul 2, 2018 |
| 24 Xin T. 🇺🇸🇺🇸 Chinese Translator & Moderator ** 18 Years | $285↓ 37% | Jun 2015Jun 27, 2015 |
| 25 Anita H. 🇨🇳🇨🇳 Sourcing agent,Factory Visiting,Interpreter | $247↑ 11% | Oct 2025Oct 23, 2025 |
| 26 Zhenrui C. 🇨🇳🇨🇳 CATTI-Certified Chinese Translator|Localization & AI Voice Evaluation | $234– | Feb 2026Feb 5, 2026 |
| 27 Zhen W. 🇨🇳🇨🇳 An experienced linguist with finance background | $233↑ 44% | Sep 2022Sep 24, 2022 |
| 28 Shaes M. 🇵🇰🇵🇰 Real Estate Cold Caller Expert / Virtual Assistant | $207↑ 11% | Jan 2021Jan 10, 2021 |
| 29 Zhi Hong K. 🇲🇾🇲🇾 Mr | $178↓ 2% | Jun 2012Jun 8, 2012 |
| 30 Pei-Xin L. 🇹🇼🇹🇼 English to Mandarin (Simplified & Traditional Chinese) Translator | $175↑ 31% | Jul 2013Jul 24, 2013 |
| Freelancer | MRR | Member since |
|---|---|---|
| 31 Jing D. 🇨🇳🇨🇳 Senior Certified English Chinese Translator (both language directions) | $173↓ 16% | Jul 2015Jul 31, 2015 |
| 32 Hadas T. 🇲🇾🇲🇾 CHINA Sourcing | 12yr+ Expert | Logistics and Supply Chain Manager | $162↓ 2% | Jul 2021Jul 25, 2021 |
| 33 Jiamin L. 🇨🇳🇨🇳 Chinese Localization | EN-CN Translator | AI Linguist | $148↑ 18% | May 2025May 29, 2025 |
| 34 Hunain Z. 🇨🇳🇨🇳 Market research China I Competitive Analysis I Project Management | $145↓ 32% | Jul 2023Jul 10, 2023 |
| 35 Michael S. 🇨🇳🇨🇳 China Sourcing & Supply Chain Manager | $145↓ 12% | May 2022May 31, 2022 |
| 36 Yongquan L. 🇨🇳🇨🇳 Interpretation/Translation/Mandarin teaching/Business assistant | $130↓ 4% | Jan 2022Jan 19, 2022 |
| 37 Xiaolan T. 🇺🇸🇺🇸 Chinese Localization & Proofreading | Natural Chinese | Manga Dialogue | $124↓ 41% | Dec 2024Dec 18, 2024 |
| 38 Yi Chun K. 🇹🇼🇹🇼 Design & Creative | $120↓ 11% | Jun 2025Jun 23, 2025 |
| 39 Tan Y. 🇲🇾🇲🇾 Translator | $113↓ 2% | Jul 2021Jul 4, 2021 |
| 40 Tian Yuan H. 🇨🇳🇨🇳 Expert English Chinese Translator Specializing in ASO, Apps/Games & IT | $111↑ 15% | Jul 2016Jul 6, 2016 |
- Top Rated Plus
- Top Rated
Expert-Vetted- Rising Talent
- ≈ Private profile: estimated MRR
From public Upwork profiles, refreshed daily.