Skip to content
BackNov 8
YiYing Z.
Upwork badge

YiYing Z.

Nationally Accredited Chinese Translator & Linguistic Expert

I am an officially certified translator in Mainland China for Mandiran Chinese, with expertise in Classical Chinese and regional dialects. I hold an internationally recognized MA in Liberal Arts and three major English credentials: TEM‑8, CATTI Level 1, and academic sector-specific certifications. I bring senior experience in specialized translation, localization, and transcription. I have worked as a college lecturer and as an editorial associate for China’s national college entrance examination (Gaokao). I have contributed to local institutions in China and pursued further study aboard. In my freelance work, I guarantee high‑quality results, clear timelines, and maintaining respectful, client-focused communication to ensure a smooth process for both sides. What I offer is work backed by solid professional credentials, advanced academic training, and decades of hands‑on translation experience.

🇨🇳Xi'an, China$34/hr100% JSS5.00 (3)Since Mar 2025

Earnings and projects

MRR
$73

Last 6 months ÷ 6

World#142,625 / 412k
🇨🇳Country#832 / 2,007
Revenue, last 30 days
$120

Last 6 months: $441

World#89,486 / 412k
🇨🇳Country#475 / 2,007
Total earnings
$3.5k

Billed in all: $3.6k

World#285,714 / 412k
🇨🇳Country#1,292 / 2,007
Per project
$387

$88 in the last 6 months

World#207,077 / 412k
🇨🇳Country#894 / 2,007
Projects, last 6 months
5
60% fixed40% hourly
World#41,747 / 412k
🇨🇳Country#263 / 2,007
Projects in all
9
56% fixed44% hourly
World#212,272 / 412k
🇨🇳Country#968 / 2,007

Earnings, last 30 days

$3.6k+$120 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$3.5k$3.6k$3.7kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 29% in English to Mandarin Chinese Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #42Mandarin Chinese to English Translation117 freelancers · 🇨🇳 #24Top 36%
  2. #49English to Mandarin Chinese Translation169 freelancers · 🇨🇳 #29Top 29%
  3. #81Simplified Chinese227 freelancers · 🇨🇳 #53Top 36%
  4. #105Mandarin Chinese285 freelancers · 🇨🇳 #53Top 37%
  5. #121Cultural Adaptation324 freelancers · 🇨🇳 #4Top 37%
  6. #198Business Translation487 freelancers · 🇨🇳 #16Top 41%
  7. #238Chinese746 freelancers · 🇨🇳 #119Top 32%
  8. #290Website Localization552 freelancers · 🇨🇳 #5Top 53%