Syvia D.

Trilingual (English / Mandarin / Cantonese) localization and content specialist, with 8+ years of experience translating 4M+ words of specialist content and adapting brand communications for international audiences. Combines transcreation, copywriting and editorial review to develop and refine website copy, product descriptions and campaign materials, keeping content clear, culturally relevant and consistent with each brand’s voice. Supports ongoing communications in established markets as well as international expansion. Brings extensive experience in financial, medical and ESG content, with the CFA Certificate in ESG Investing providing additional subject-matter grounding in finance and sustainability. Years of study and life in Australia inform a strong understanding of English usage and cultural context.