Eleonora G.

Experienced EN > IT > ES (Castilian) translator and localization strategist specializing in B2B, B2C, UX and digital content. I help brands communicate effectively across languages and cultures through translation, localization, transcreation and proofreading services tailored to international markets. Industry expertise: • SaaS • Cybersecurity • Ecommerce • Artificial Intelligence (AI) • Finance • Health & Nutrition • Sales • Marketing • IT • Technical Content • Apps & Software. MY SKILLS AT YOUR SERVICE: • Transcreation & audience engagement involve adapting content to resonate with local audiences while ensuring brand consistency across all localized content and communication channels. • Localization strategy for global markets involves applying localization best practices and cross-cultural communication to ensure cultural relevance, accuracy and a seamless user experience across different regions and languages. • B2B & B2C communication expertise allows me to translate and localizie content tailored to both professional/business audiences and consumer-facing markets. • Product market expansion support helps brands enter and grow in new markets through culturally adapted and strategically localized content. • Technical & digital content translation ensures accurate and clear translations for technical documentation, software-related materials and digital platforms.