Top Italian to Spanish Translation freelancers

84 freelancers list Italian to Spanish Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 84Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Sergi F. 🇪🇸🇪🇸 Top Rated Translator \|Spanish-English-German-Italian-French-Portuguese	$5k↑ 12%	Nov 2020Nov 13, 2020
Angelica Mariela C. 🇪🇸🇪🇸 Social Media & Community Manager \| CX Specialist \| EN & ES	$3k↓ 5%	Oct 2015Oct 7, 2015
Daniel M. 🇨🇴🇨🇴 Video Creator & Editor \| Cinematic Content, Meta Ads & AI Video	$3k↑ 17%	Jun 2018Jun 21, 2018
4 Eleonora V. 🇮🇹🇮🇹 Spanish, English, Italian Interpreter and translator	$2k↑ 31%	Oct 2018Oct 15, 2018
5 María E. 🇪🇸🇪🇸 Spanish Writer, Translator, Editor & Language Consultant	$2k↓ 1%	Jul 2016Jul 6, 2016
6 Micaela A. 🇮🇹🇮🇹 Professional translator & Data Entry specialist	$2k↑ 6%	Jan 2018Jan 23, 2018
7 Karina P. 🇩🇪🇩🇪 English to Spanish Translator/ Content Writer/ Editor	$1k↓ 3%	Jan 2022Jan 6, 2022
8 Jhaelad Sharon S. 🇻🇪Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇻🇪 EN/ES/IT Translator and LATAM Localizer \| Writer	≈$1k–	Feb 2024Feb 1, 2024
9 Gabriela A. 🇺🇸🇺🇸 Copywriter, English & Spanish - Translator/Editor	$1k↑ 9%	Aug 2014Aug 8, 2014
10 Eleonora G. 🇮🇹🇮🇹 EN - IT - ES Translator, Localization Strategist, \| UX, SaaS, B2B-B2C	$902↓ 1%	Mar 2020Mar 24, 2020

Freelancer	MRR	Member since
11 Jessyd G. 🇨🇴🇨🇴 Translator English-Spanish \| Virtual Assistant \| Transcriptionist	$846↑ 44%	Jan 2020Jan 5, 2020
12 Cinzia S. 🇪🇸🇪🇸 Spanish Italian English Translation, Proofreading, Editor Evaluator AI	$807↑ 4%	Apr 2015Apr 22, 2015
13 Patricio M. 🇲🇽🇲🇽 Translator Editor and Social Media Management	$681↑ 2%	Jul 2018Jul 18, 2018
14 Michela N. 🇮🇹🇮🇹 Translator from Spanish and English languages to Italian	$610↓ 7%	Oct 2023Oct 13, 2023
15 Diana C. 🇩🇴🇩🇴 Certified Spanish Translator, Proofreader, Localizer	$565↓ 4%	Jun 2018Jun 26, 2018
16 Karen Michelle R. 🇲🇽🇲🇽 Translator & Proofreader\| [EN-ES][FR-ES][IT-ES] \|Marketing & Literary	$5220%	Nov 2016Nov 25, 2016
17 Gala Gioconda V. 🇻🇪🇻🇪 LQA Specialist & Technical Researcher: IT, EN, ES, FR	$4000%	Aug 2017Aug 5, 2017
18 Pablo C. 🇪🇸🇪🇸 Customer Support and Virtual Assistant	$273↑ 7%	Aug 2019Aug 6, 2019
19 Maria P. 🇮🇹🇮🇹 IT Project Manager & QA Tester \| Multilingual Content & AI Specialist	$266↓ 8%	Feb 2024Feb 15, 2024
20 Miren S. 🇪🇸🇪🇸 Multilingual Translator /Ghostwriter/Copywriter	$204↑ 581%	Mar 2020Mar 19, 2020

Freelancer	MRR	Member since
21 Angela S. 🇪🇸🇪🇸 Professional Website Translator	$185↑ 6%	Jan 2020Jan 21, 2020
22 Lorena M. 🇦🇷🇦🇷 Writer, Spanish Proofreader, Translator	$175↑ 18%	Nov 2015Nov 27, 2015
23 Luca M. 🇮🇹🇮🇹 Manager in a Taxi company	$166↑ 15%	Jan 2024Jan 27, 2024
24 Claudia C. 🇪🇸🇪🇸 English-Spanish Translator \| UX/UI Localization & Technical Writer	$163↓ 32%	Oct 2024Oct 28, 2024
25 Maureen Kay T. 🇺🇸🇺🇸 English, Italian, Spanish, German, Tagalog translation and tutoring	$125↓ 17%	Dec 2019Dec 11, 2019
26 Claudia B. 🇮🇹🇮🇹 Content Creator & UGC Creator with Social Media experience & more	$77–	Mar 2018Mar 25, 2018
27 Sharon L. 🇨🇦🇨🇦 EN ES IT Translator - Medical, Legal, Website Content	$77↓ 9%	Nov 2021Nov 24, 2021
28 Martina R. 🇮🇹🇮🇹 Italian teacher and translator	$75↓ 9%	Nov 2018Nov 12, 2018
29 Victoria B. 🇷🇴🇷🇴 Content Writer, Copywriting Specialist	$68↓ 4%	Nov 2019Nov 1, 2019
30 Marcela F. 🇦🇷🇦🇷 Translation from En/It/Por into Sp - Proofreader/editor/writer in Sp	$62↓ 16%	Feb 2019Feb 18, 2019

Freelancer	MRR	Member since
31 Dominique B. 🇮🇹Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇮🇹 Virtual Assistant \| Customer Care Specialist \| Translator EN-IT-SP-FR	≈$58–	May 2019May 2, 2019
32 Francesca S. 🇮🇹🇮🇹 Certified Native Italian translator (English/Spanish/Italian)	$51↓ 8%	Sep 2025Sep 2, 2025
33 Alessandro M. 🇮🇹🇮🇹 AI Trainer	$51↑ 57%	Sep 2020Sep 14, 2020
34 Laura R. 🇪🇸🇪🇸 Psychology Translator and Writer \| English, French to Spanish, Catalan	$45–	Nov 2013Nov 25, 2013
35 Flor G. 🇪🇸🇪🇸 English-Spanish General and Technical Translator.	$44↓ 2%	Aug 2016Aug 11, 2016
36 Laura M. 🇮🇹🇮🇹 Translator EN-IT/IT-EN, ES-IT/IT-ES - Subtitling, Copywriting, Proof	$40↓ 54%	Jul 2014Jul 12, 2014
37 Mariacaterina D. 🇮🇹🇮🇹 Translator/Proofreading	$35↑ 12%	Oct 2022Oct 5, 2022
38 Laura P. 🇪🇸🇪🇸 Premium Translator (EN/IT/FR/CAT to ES)	$27↓ 2%	Dec 2016Dec 13, 2016
39 Nora P. 🇩🇴🇩🇴 English-Spanish/Spa-Eng translator/Proofreader/C S/US Immigration Law	$25↓ 2%	May 2019May 16, 2019
40 Maria Claudia B. 🇮🇹🇮🇹 Project Manager	$19↓ 2%	May 2023May 3, 2023

Freelancer	MRR	Member since
41 Maria Eugenia J. 🇪🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇸 E-Commerce Operations Specialist	≈$16–	Oct 2018Oct 6, 2018
42 Milena A. 🇺🇸🇺🇸 (Creative & Academic) Writer \| Translator (ENG, FRA, ITA, ESP)	$16↓ 72%	Feb 2022Feb 2, 2022
43 Belisario S. 🇦🇷🇦🇷 Italian-Spanish Translator	$6↓ 2%	Sep 2021Sep 10, 2021
44 Mariana G. 🇺🇸🇺🇸 Translations: English, Spanish, French, German	$5↓ 2%	Jul 2020Jul 30, 2020
45 Winnyfred S. 🇻🇪🇻🇪 English - Spanish and Spanish - English Translator, Writer & Editor	$0–	Jan 2020Jan 10, 2020
46 Veronica B. 🇦🇷🇦🇷 VA \| Executive Support \| Sales Admin I Operations Management	$0–	Aug 2019Aug 20, 2019
47 Celia H. 🇫🇷🇫🇷 French/Spanish Translator \| Localization Specialist	$0↓ 100%	Oct 2019Oct 14, 2019
48 Chiara P. 🇮🇹🇮🇹 Translation and Localisation Professional	$0–	Mar 2019Mar 29, 2019
49 Stefania G. 🇮🇹🇮🇹 Trilingual Virtual Assistant (English, Spanish & Italian)	$0–	Sep 2020Sep 28, 2020
50 Francesca S. 🇮🇹🇮🇹 Translator to Italian language from European languages	$0–	Mar 2023Mar 27, 2023

From public Upwork profiles, refreshed daily.