Marcela F.
Translation from En/It/Por into Sp - Proofreader/editor/writer in Sp
I am a translator and proofreader/editor specializing in translations from English, Portuguese, and Italian into Spanish. I focus on delivering accurate, high-quality translations while preserving the cultural and linguistic nuances of the original text. I adapt the tone and style to effectively suit the target audience. I have worked across diverse fields, including literature, marketing, tourism, technology, science, psychology, and education, among others. As an Argentine native living in Spain, I have a deep understanding of the linguistic and cultural nuances of both regions. This allows me to work seamlessly with texts intended for both European and Latin American markets. Feel free to contact me with any questions; I’ll be happy to assist you.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $371
Billed in all: $56,006$56k
$371 in the last 6 months
Across 25 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 28% in Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #30Italian to Spanish Translation84 freelancers · 🇦🇷 #2Top 36%🇦🇷#2 of 7
- #85Technical Manual223 freelancers · 🇦🇷 #1Top 38%🇦🇷#1 of 4
- #237Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇦🇷 #29Top 35%🇦🇷#29 of 94
- #273Caption737 freelancers · 🇦🇷 #10Top 37%🇦🇷#10 of 18
- #400Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇦🇷 #49Top 31%🇦🇷#49 of 134
- #786Subtitles2,228 freelancers · 🇦🇷 #23Top 35%🇦🇷#23 of 65
- #824Book Editing2,192 freelancers · 🇦🇷 #10Top 38%🇦🇷#10 of 23
- #855English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇦🇷 #98Top 35%🇦🇷#98 of 287