Claudia C.

As a professional English–Spanish translator with over 10 years of experience, I specialize in delivering accurate, natural, and user-centered content for digital products and global audiences. My core focus areas include: • UX/UI localization for apps, platforms, and games • Technical writing and editing, including user guides, manuals, and structured documentation • SEO-optimized content and web translation • MTPE and terminology management using CAT tools like memoQ and Phrase I’ve collaborated with global clients across the IT, marketing, education, and fintech sectors, consistently adapting content to meet local expectations while maintaining clarity, usability, and brand voice. I’m also experienced in working within structured workflows, Agile content cycles, and collaborative review environments. If you’re looking for reliable, culturally aware language support that combines precision with usability, I’d be glad to support your next project. I’m available for both hourly and fixed-price projects, depending on your workflow and content needs.