Skip to content
BackNov 8
Milena A.

Milena A.

(Creative & Academic) Writer | Translator (ENG, FRA, ITA, ESP)

Hello, there! Dr. Milena Anfosso here. I have been interested in human language for as long as I can remember. No wonder I have explored this topic from every possible angle: from ancient languages to modern languages, from hardcore linguistics, i.e. language as an object of investigation itself, to creative writing and literary criticism, i.e. language as a mean of artistic expression. • Research Associate in Hellenic Studies at Harvard University; Ph.D. in Historical Linguistics at Sorbonne University; strong background in Classics, creative writing, and translation; • Creative and award-winning researcher (Bogliasco Foundation Fellowship 2025; Harvard University’s Research Fellowship 2020; Publicis Group’s Marcel Bleustein-Blanchet Foundation Award “Prix de la Vocation” 2015); • Multilingual published author with exceptional writing (both academic and creative), translating, proofreading, and public speaking skills; • More than 10 years of professional experience in academic research resulting in more than a dozen publications and more than two dozens conference presentations in English, French, Italian, and Spanish, throughout Europe and the U.S.; • Highly trained academic coach and mentor capable of making you fit for your academic and post-academic career; guided Ph.D. and postdoctoral applications, including successful placements at Queen’s University Belfast, University of Texas at Austin, University of Florida, UCLA, and the University of Oxford; • Featured in major media such as Cosmopolitan Italy, La Repubblica, TV7 Andalucía, etc.; • Active engagement in gender equity and inclusivity in Academia.

🇺🇸Los Angeles, United States$70/hr100% JSS4.98 (9)Since Feb 2022

Earnings and projects

MRR
$16

Last 6 months ÷ 6

World#168,136 / 412k
🇺🇸Country#22,151 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $98

Total earnings
$8.1k

Billed in all: $8.4k

World#214,180 / 412k
🇺🇸Country#34,105 / 62.1k
Per project
$733
World#148,803 / 412k
🇺🇸Country#25,294 / 62.1k
Projects, last 6 months
0
World#209,857 / 412k
🇺🇸Country#27,406 / 62.1k
Projects in all
11

Across 12 contracts

33% fixed67% hourly
World#192,420 / 412k
🇺🇸Country#27,474 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$8.4kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$8.2k$8.3k$8.4k$8.5kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 33% in Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #20Italian to French Translation52 freelancers · 🇺🇸 #1Top 38%
  2. #33French to Italian Translation91 freelancers · 🇺🇸 #2Top 36%
  3. #42Italian to Spanish Translation84 freelancers · 🇺🇸 #3Top 50%
  4. #44Spanish to Italian Translation113 freelancers · 🇺🇸 #2Top 39%
  5. #60Spanish to French Translation159 freelancers · 🇺🇸 #3Top 38%
  6. #69Citation Style202 freelancers · 🇺🇸 #30Top 34%
  7. #76French to Spanish Translation183 freelancers · 🇺🇸 #3Top 42%
  8. #192Italian to English Translation462 freelancers · 🇺🇸 #12Top 42%