Skip to content
BackNov 8
Laura M.
Upwork badge

Laura M.

Translator EN-IT/IT-EN, ES-IT/IT-ES - Subtitling, Copywriting, Proof

Hi, I'm a freelancer based in Catania, offering my skills as well as my work experience in translation, copywriting, subtitling and proofreading. I'm an Italian native speaker and I have a master degree in Languages and comparative literature. My university experience allowed me to broaden my knowledge in English, Spanish and French cultures and languages, and provided me with a solid foundation in all fundamental aspects of translation. Feel free to contact me!

🇮🇹Catania, Italy$20/hr100% JSS5.00 (51)Since Jul 2014
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$40

Last 6 months ÷ 6

World#155,111 / 412k
🇮🇹Country#1,063 / 3,095
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $238

Total earnings
$44k

Billed in all: $44k

World#84,057 / 412k
🇮🇹Country#447 / 3,095
Per project
$773

$119 in the last 6 months

World#144,360 / 412k
🇮🇹Country#890 / 3,095
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,922 / 412k
🇮🇹Country#591 / 3,095
Projects in all
57

Across 60 contracts

83% fixed17% hourly
World#53,505 / 412k
🇮🇹Country#380 / 3,095

Earnings, last 30 days

$44.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$43.5k$44.0k$44.5k$45.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 31% in Spanish to Italian Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #30French to Italian Translation91 freelancers · 🇮🇹 #23Top 33%
  2. #35Spanish to Italian Translation113 freelancers · 🇮🇹 #26Top 31%
  3. #36Italian to Spanish Translation84 freelancers · 🇮🇹 #12Top 43%
  4. #161Italian to English Translation462 freelancers · 🇮🇹 #96Top 35%
  5. #233English to Italian Translation702 freelancers · 🇮🇹 #169Top 33%
  6. #656Content Localization1,587 freelancers · 🇮🇹 #36Top 41%
  7. #858Subtitles2,228 freelancers · 🇮🇹 #19Top 39%
  8. #3,210General Transcription8,318 freelancers · 🇮🇹 #43Top 39%