Skip to content
BackNov 8
Jessyd G.

Jessyd G.

Translator English-Spanish | Virtual Assistant | Transcriptionist

I'm a Colombian freelance translator and virtual assistant based in Medellín, Colombia. I speak English and Spanish at a native level as well as fluent Italian. I have worked as a Spanish teacher in Colombia for 3 years having a big success with ex-pats. TRANSLATOR and TRANSCRIPTIONIST As a professional translator and transcriptionist with over 5 years of experience translating from English to Spanish and vice versa, I deliver precise and professional work with a quick turnaround. I have experience translating documents of various topics, including video games, web sites, legal documents, literature, technical manuals, etc. VIRTUAL ASSISTANT Over the past 3 years, I have also been working as a virtual assistant for several companies based in America, having had to work and communicate with customers in both English and Spanish. Tasks included, but were not limited to, customer service, appointment scheduling, booking, replying to emails, video and image edition in Photoshop, Illustrator and After Effects. My main focus was on the graphic design aspect, contributing to the companies marketing and sales. I would like to work with you, my inbox is always open. Do not hesitate to contact me if you have any questions. Jessyd Gil Bastidas

🇨🇴La Estrella, Colombia$15/hr100% JSS4.67 (7)Since Jan 2020

Earnings and projects

MRR
$852

Last 6 months ÷ 6

World#55,189 / 412k
🇨🇴Country#734 / 4,578
Revenue, last 30 days
$1.9k

Last 6 months: $5.1k

World#22,210 / 412k
🇨🇴Country#302 / 4,578
Total earnings
$27k

Billed in all: $28k

World#118,165 / 412k
🇨🇴Country#1,174 / 4,578
Per project
$2.1k

$1.7k in the last 6 months

World#74,910 / 412k
🇨🇴Country#872 / 4,578
Projects, last 6 months
3

Across 4 contracts

25% fixed75% hourly
World#66,482 / 412k
🇨🇴Country#521 / 4,578
Projects in all
13

Across 15 contracts

33% fixed67% hourly
World#175,714 / 412k
🇨🇴Country#998 / 4,578

Earnings, last 30 days

$28.1k+$1.9k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$26k$27k$28k$29kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 8% in Italian to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3Adobe Digital Marketing Suite25 freelancers · 🇨🇴 #1Top 12%
  2. #11Italian to Spanish Translation84 freelancers · 🇨🇴 #2Top 13%
  3. #38Italian to English Translation462 freelancers · 🇨🇴 #3Top 8%
  4. #71Business with 10-99 Employees359 freelancers · 🇨🇴 #1Top 20%
  5. #102File Maintenance604 freelancers · 🇨🇴 #2Top 17%
  6. #114Property Management Software491 freelancers · 🇨🇴 #2Top 23%
  7. #260Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇨🇴 #19Top 13%
  8. #351English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇨🇴 #26Top 14%