Maria Idoya S.

Localization Project Management, Program Management, Terminology Management, Translation, Linguistic Quality Assurance • Process-driven and detail-oriented with over 15 years’ experience in the translation and localization industry for a Fortune 500 company. • Deep knowledge of software development cycle from inception and conception to release, with extensive experience in vendor management, strategic project planning, and remote team management. • Instrumental in the release of a wide array of enterprise software products into 17 languages, of up to 2.5 million words. • Partnered with translation teams, software developers and content authors worldwide to establish best practices and guidelines to improve translation workflow and quality, define productivity metrics, and deploy a company-wide terminology program