Fernando S.

Top-rated English to Portuguese Translation & Localization Expert delivering top-notch translations across diverse industries since 2007. I’m a seasoned English to Brazilian Portuguese language specialist with over 15 years of experience helping global companies adapt digital products for the Brazilian market. I deliver precise translations and culturally‑aware localizations for websites, software, mobile apps, technical documentation, and marketing content. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗼𝗳𝗳𝗲𝗿: • Quick turnaround translations (documents, websites, ads) – up to 2,500 words/day • Proofreading & editing of existing Portuguese content • High‑accuracy translation and localization (EN↔PT‑BR) for digital products, SaaS platforms, and web/mobile interfaces. • Terminology management and consistency across manuals, UI strings, and marketing campaigns. • SEO‑aware copy editing and adaptation to improve discoverability in Portuguese search engines. • Keyword research and SEO optimization for blogs • Transparent communication, on‑time delivery, and confidentiality. 𝗛𝗼𝘄 𝗜 𝘄𝗼𝗿𝗸: 1. Needs analysis: we align goals, tone, and target audience. 2. Translation & Localization: I use CAT tools, termbases, and style guides to ensure consistency. 3. Quality Assurance: proofreading, linguistic QA, and functionality testing. 4. Delivery & Support: final files in your desired format and post‑delivery support. 𝗦𝗲𝗹𝗲𝗰𝘁𝗲𝗱 𝗥𝗲𝘀𝘂𝗹𝘁𝘀: • Localized a global mining company’s intranet (35,000 words) and increased employee engagement by 25%. • Translated and localized a mobile game for a US studio; the Portuguese version reached over 500k downloads with 4.8★ rating. • Localized a Moodle LMS for a corporate training division, reducing onboarding time by 40%. 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗲 If you need a reliable partner to bridge cultures and deliver measurable results, send me a message. I respond within 2 business hours.