Rogier E.
Native Dutch-English | Translation & Localization | UX, ecomm & SaaS
I’m a native Dutch localization specialist with 8+ years of experience, working from English into Dutch. I specialize in high-quality translation, proofreading, and localization that feels natural, accurate, and on-brand. I help companies adapt their product, UX, and marketing content for Dutch-speaking audiences by going beyond word-for-word translation and delivering localization that feels native to the market. My industry experience includes: ✦ SaaS ✦ Ecommerce ✦ Cybersecurity ✦ AI ✦ EdTech ✦ Finance ✦ Solar energy & EV ✦ Health & nutrition ✦ Sales enablement ✦ LegalTech & contract automation If you're looking for a language expert who understands both tone and business context, feel free to reach out. I'd be happy to explore how we can create effective localized content tailored to your goals.
Earnings and projects
An estimate from an earlier read
Last 6 months: $27k
Billed in all: $143,720$144k
$1.8k in the last 6 months
Across 16 contracts
Across 87 contracts
Earnings, last 30 days
No data since Nov 5, 2026.
Skill rankings: #1 in 2 skills of 15
Rarest: top 0.34% in English, of 17,148. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Lokalise19 freelancers · 🇳🇱 #1Top 5%🇳🇱#1 of 1
- POEditor17 freelancers · 🇳🇱 #1Top 6%🇳🇱#1 of 1
- Dutch495 freelancers · 🇳🇱 #1Top 0.40%🇳🇱#1 of 193
- English to Dutch Translation348 freelancers · 🇳🇱 #2Top 0.57%🇳🇱#2 of 148
- Cultural Adaptation324 freelancers · 🇳🇱 #1Top 0.62%🇳🇱#1 of 4
- Dutch to English Translation306 freelancers · 🇳🇱 #1Top 0.65%🇳🇱#1 of 120
- Phrase Localization Suite56 freelancers · 🇳🇱 #1Top 4%🇳🇱#1 of 1
- #4Website Localization552 freelancers · 🇳🇱 #1Top 0.72%🇳🇱#1 of 10