Skip to content
BackNov 5
Rogier E.
Upwork badge

Rogier E.

Native Dutch-English | Translation & Localization | UX, ecomm & SaaS

I’m a native Dutch localization specialist with 8+ years of experience, working from English into Dutch. I specialize in high-quality translation, proofreading, and localization that feels natural, accurate, and on-brand. I help companies adapt their product, UX, and marketing content for Dutch-speaking audiences by going beyond word-for-word translation and delivering localization that feels native to the market. My industry experience includes: ✦ SaaS ✦ Ecommerce ✦ Cybersecurity ✦ AI ✦ EdTech ✦ Finance ✦ Solar energy & EV ✦ Health & nutrition ✦ Sales enablement ✦ LegalTech & contract automation If you're looking for a language expert who understands both tone and business context, feel free to reach out. I'd be happy to explore how we can create effective localized content tailored to your goals.

🇳🇱Amsterdam, Netherlands$40/hr100% JSS4.75 (42)Since Jan 2017

Earnings and projects

MRR (estimate)
≈$4.6k

An estimate from an earlier read

World#6,326 / 412k
🇳🇱Country#18 / 1,538
Revenue, last 30 days
$4.1k

Last 6 months: $27k

World#7,783 / 412k
🇳🇱Country#25 / 1,538
Total earnings
$135k

Billed in all: $144k

World#27,042 / 412k
🇳🇱Country#71 / 1,538
Per project
$1.7k

$1.8k in the last 6 months

World#87,333 / 412k
🇳🇱Country#255 / 1,538
Projects, last 6 months
15

Across 16 contracts

19% fixed81% hourly
World#9,888 / 412k
🇳🇱Country#27 / 1,538
Projects in all
80

Across 87 contracts

51% fixed49% hourly
World#36,690 / 412k
🇳🇱Country#106 / 1,538

Earnings, last 30 days

$144k+$4k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$138k$140k$142k$144kOct 9Oct 24Nov 8

No data since Nov 5, 2026.

Skill rankings: #1 in 2 skills of 15

Rarest: top 0.34% in English, of 17,148. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Lokalise19 freelancers · 🇳🇱 #1Top 5%
  2. 1POEditor17 freelancers · 🇳🇱 #1Top 6%
  3. 2Dutch495 freelancers · 🇳🇱 #1Top 0.40%
  4. 2English to Dutch Translation348 freelancers · 🇳🇱 #2Top 0.57%
  5. 2Cultural Adaptation324 freelancers · 🇳🇱 #1Top 0.62%
  6. 2Dutch to English Translation306 freelancers · 🇳🇱 #1Top 0.65%
  7. 2Phrase Localization Suite56 freelancers · 🇳🇱 #1Top 4%
  8. #4Website Localization552 freelancers · 🇳🇱 #1Top 0.72%