Top Lokalise freelancers

19 freelancers list Lokalise on Upwork.

Leaderboard

Showing 19 of 19Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Rogier E. 🇳🇱Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇳🇱 Native Dutch-English \| Translation & Localization \| UX, ecomm & SaaS	≈$5k–	Jan 2017Jan 8, 2017
Madlen S. 🇩🇪🇩🇪 Translator, Proofreader and SEO Writer	$4k↑ 31%	Feb 2019Feb 17, 2019
Othmane E. 🇫🇷🇫🇷 Native French AND English SEO Search Engine Optimization Specialist	$2k↑ 13%	Dec 2018Dec 22, 2018
4 Willher Alexander R. 🇦🇷🇦🇷 Customer Support Specialist	$2k↓ 7%	Mar 2016Mar 1, 2016
5 Ailina K. 🇩🇪🇩🇪 Proofreader & Localizer, Copywriter, SEO Writer, Translator	$1k↑ 34%	Jul 2023Jul 28, 2023
6 Tanja B. 🇭🇷🇭🇷 Expert Translator for Croatian, English and Russian & Writer	$549↓ 8%	Feb 2021Feb 12, 2021
7 Loreta M. 🇻🇪🇻🇪 English - Spanish Translator \| Spanish Proofreader & Editor	$548↑ 5%	Oct 2016Oct 17, 2016
8 Sara J. 🇦🇪🇦🇪 Events/Operations/Project Manager with localization experience	$308↓ 16%	Feb 2024Feb 25, 2024
9 Mariana D. 🇧🇷🇧🇷 Localization Specialists, LQA, Translator \| ptBR	$236↑ 80%	Dec 2012Dec 22, 2012
10 Jayme M. 🇫🇷🇫🇷 Senior Linguist (PhD) \| AI, Compliance & Life Sciences Specialist	$192↓ 9%	Feb 2019Feb 15, 2019

Freelancer	MRR	Member since
11 Vincent C. 🇫🇷🇫🇷 French Localization Expert \| Translation - SEO - AI - Voice Over	$189↓ 30%	Aug 2019Aug 30, 2019
12 Carlos P. 🇪🇸🇪🇸 English to Spanish translation, localization and proofreading	$78↓ 40%	Jun 2017Jun 6, 2017
13 Jessica L. 🇵🇹🇵🇹 Portuguese Translator \| Proofreading \| Localization \| Transcription QA	$0–	Sep 2019Sep 3, 2019
14 Joice Maiara U. 🇧🇷🇧🇷 Professional translation, subtitling, localization and dubbing	$0–	Jul 2022Jul 26, 2022
15 Gulnara S. 🇦🇿🇦🇿 Native Azerbaijani Translator \| Localization Specialist \| Subtitler	$0–	Jul 2013Jul 4, 2013
16 Firas W. 🇶🇦🇶🇦 English Arabic Translator/ Proofreader/ Subtitler	$0–	Dec 2019Dec 15, 2019
17 Bjorn K. 🇸🇪Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Jul 18, 2026.🇸🇪 \|Swedish\| professional translator / AI Trainer	≈$0–	Oct 2020Oct 21, 2020
18 Manuel M. 🇦🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇦🇷 Tech Customer Support	≈$0–	Apr 2014Apr 24, 2014
19 Aleksandra G. 🇷🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇷🇸 Product Manager	≈$0–	May 2016May 6, 2016

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.