Zoltan K.

I translate health, nutrition and wellness content into Hungarian, from supplements to herbal products, backed by university biology studies and a working knowledge of EU health-claims rules. I also cover general content, MTPE, LQA and AI training. Native Hungarian, based in Romania, freelancing in English, Hungarian and Romanian since 2017. University biology studies, a long-standing personal focus on nutrition and fitness, and more than a decade of hands-on study of medicinal plants mean I understand health and wellness texts, not just the words. Specialist areas - Health & natural products: nutrition, supplements, naturopathy and herbal medicine, wellness and fitness content - Life sciences & nature: biology, ecology and environment, horticulture, geography - Psychology & personal development: psychology, philosophy, mindfulness - Also: IT and consumer tech, marketing, e-learning and general business content Services - English → Hungarian translation - MTPE (machine translation post-editing), light or full, to your quality spec - Proofreading, editing and LQA of existing Hungarian translations - AI training and evaluation in Hungarian: LLM response rating, RLHF ranking, prompt evaluation, translation QA - Romanian → Hungarian on request Selected work - Six years (2017–2023) as a regular EN→HU translator for Notebookcheck, the international tech review site - Most recent: 50,000+ words of MTPE for a publisher of natural-remedy and herb-growing books, plus Hungarian landing and sales pages - 7+ AI training projects for Scale AI and other clients through MLG International (Remotasks, Outlier), with consistently high quality scores How I work - memoQ is my main CAT tool. I can work with your TM, termbase and style guide, or build them for you - In health and supplement texts, I flag claims that may not hold up under EU rules instead of translating them blindly - Clear communication, deadlines met (usually early), confidentiality respected. Linguistic credentials: Cambridge Certificate in Advanced English (CAE). Currently preparing for the CIoL Diploma in Translation (DipTrans). If you send me a short extract of your text, I'll tell you how I'd approach it.