Skip to content
BackNov 7
Moroesi M.

Moroesi M.

English | IsiZulu | Sesotho | Setswana Translator | AI Data Annotation

Hello! I'm Moroesi Msimanga, a professional South African Language Specialist with a Bachelor of Arts (BA) in Linguistics. I help businesses, researchers, AI companies and organizations bridge language barriers through accurate translation, localization, transcription as well as language data services. With my academic background in Linguistics and my passion for languages, I understand the importance of preserving meaning, tone, and cultural context in every project. I specialize in English and multiple South African languages, including isiZulu, Sesotho, and Setswana. I am also equipped to support projects involving other South African languages. My linguistic training enables me to adapt quickly to diverse language requirements while maintaining accuracy, consistency, and professionalism. I provide high quality language solutions for a wide range of industries, including education, healthcare, legal, business, technology, market research, and artificial intelligence. My services include: - English to South African Language Translation - Localization for South African Markets - Proofreading & Editing - Audio & Video Transcription - AI Data Annotation & Data Labeling - Language Quality Assurance (QA) - Text Classification & Content Review - Linguistic Validation - Survey & Research Translation - Subtitle Translation & Review Why should clients choose me: -Bachelor of Arts (BA) in Linguistics -Strong understanding of language structure, grammar, and semantics -Accurate, natural, and culturally appropriate translations -Experience supporting AI, machine learning, and language technology projects - Excellent research and analytical skills - Detail-oriented and quality-focused - Fast turnaround times without compromising quality - Clear communication and dependable service - Confidential handling of all client information I take pride in producing work that is accurate, polished, and tailored to each client's needs. Whether you need a single document translated, multilingual content localized, transcription services, or language support for AI and data annotation projects, I am committed to delivering professional results on time and to the highest standard. I look forward to helping you bring your projects to life through expert language services and building a long-term professional partnership.

🇿🇦Cape Town, South Africa$6/hr40% JSS5.00 (2)Since Mar 2021

Earnings and projects

MRR
$237

Last 6 months ÷ 6

World#107,322 / 412k
🇿🇦Country#628 / 2,548
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1.4k

Total earnings
$1.4k

Billed in all: $1.5k

World#362,452 / 412k
🇿🇦Country#2,277 / 2,548
Per project
$241

$355 in the last 6 months

World#250,083 / 412k
🇿🇦Country#1,572 / 2,548
Projects, last 6 months
4

Across 6 contracts

83% fixed17% hourly
World#51,813 / 412k
🇿🇦Country#183 / 2,548
Projects in all
6

Across 10 contracts

70% fixed30% hourly
World#250,290 / 412k
🇿🇦Country#1,375 / 2,548

Earnings, last 30 days

$1.5kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,420$1,440$1,460$1,480Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 19% in English to Afrikaans Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2Sesotho4 freelancers · 🇿🇦 #2Top 50%
  2. #6Zulu20 freelancers · 🇿🇦 #5Top 30%
  3. #8English to Afrikaans Translation42 freelancers · 🇿🇦 #6Top 19%
  4. #97AI Fact-Checking330 freelancers · 🇿🇦 #2Top 29%
  5. #185Transcript674 freelancers · 🇿🇦 #2Top 27%
  6. #341Microsoft 365 Copilot933 freelancers · 🇿🇦 #8Top 37%
  7. #403Data Labeling1,093 freelancers · 🇿🇦 #4Top 37%
  8. #477Localization1,425 freelancers · 🇿🇦 #2Top 33%