Skip to content
BackNov 7
Maria Margaretha B.

Maria Margaretha B.

Translations Afrikaans / Edit /Proofread / Internet Research / Rewrite

I do 100% human translations: Afrikaans to English and English to Afrikaans I am fully bilingual in Afrikaans and English, and Afrikaans is my native language. I also do AI proofreading in US English and UK English Current: Afrikaans translation for CallApp, Getcontact, Evaluating AI Responses (South Africa) Previous: Afrikaans translation for Spotify App Book translation English to Afrikaans - Die Wanbegrip - Owen Jones English to Afrikaans Project for Native Translation Co., Ltd. Translating English to Afrikaans for CallApp on Crowdin Online info/data search Translation of gambling website from English to Afrikaans Afrikaans | Translations and Country Context Research English to Afrikaans Translation - General Content Web research - Market research female beauty | hair niche Clinical Appointment Scheduling in Afrikaans - United Call Centres Product research English to Afrikaans translations Online research - data specialist Video reviews and suggestions for a client. Proofreading/Editing English book of 70 000 words: 10 Secrets to Success in the World of Work Transcription of short videos and translation from Afrikaans to English. Editing and compiling Christian Training manuals for Gods World Mission. Translating short sentences from English to Afrikaans Translate MoChat app from English to Afrikaans Translation from English to Afrikaans for financial bank. Completed translating a book from English to Afrikaans. Rombii quality control/admin project completed 13/12/2017 Intent Futures 10 hours per week max. Manage Flitter expert for Twitter Growth Marketing - OnTheGrid (7 hours per week) Editing for Gods World Mission Completed Translation of a web page from English to Afrikaans on another work-platform 26 April 2016. 8 hour per week Brand ambassador for Drug / Alcohol abuse treatment program - OnTheGrid, LLC I also supported addicts and their families on Reddit and Quora. Research Analyst - Hummingbird Connect (Fixed price per milestone) I have strong and varied business administration experience which makes me a valuable link in any business's operational chain, and that will satisfy you as my client - and your clients. I also bring with me varied skills and vast admin knowledge, a dedicated and hardworking personality and an attitude that your satisfaction as my client - and the satisfaction of your clients - are what drive all work that I perform. Among others, I have managed an administrative office for a top financial institution In South Africa for 2 years, where I captured the data for the policies to be issued being only one of the variety of duties I performed as office manager. I have an NQF4 financial industry qualification. I did translations from English to Afrikaans for the scripts used in a Financial call center, and worked in the correspondence department of the call center as well. I am also a qualified The Journey Practitioner.

🇿🇦Cape Town, South Africa$9/hr100% JSS4.94 (49)Since Aug 2015

Earnings and projects

MRR
$8

Last 6 months ÷ 6

World#173,275 / 412k
🇿🇦Country#1,010 / 2,548
Revenue, last 30 days
$18

Last 6 months: $51

World#104,072 / 412k
🇿🇦Country#606 / 2,548
Total earnings
$21k

Billed in all: $21k

World#135,930 / 412k
🇿🇦Country#736 / 2,548
Per project
$247

$51 in the last 6 months

World#248,027 / 412k
🇿🇦Country#1,555 / 2,548
Projects, last 6 months
1

Across 2 contracts

50% fixed50% hourly
World#128,092 / 412k
🇿🇦Country#683 / 2,548
Projects in all
86

Across 99 contracts

67% fixed33% hourly
World#33,682 / 412k
🇿🇦Country#141 / 2,548

Earnings, last 30 days

$21.4k+$18 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$21,400$21,410$21,420$21,430Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 39% in English

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #14Afrikaans to English Translation32 freelancers · 🇿🇦 #14Top 44%
  2. #20English to Afrikaans Translation42 freelancers · 🇿🇦 #18Top 48%
  3. #23Afrikaans47 freelancers · 🇿🇦 #20Top 49%
  4. #602Quality Control1,307 freelancers · 🇿🇦 #6Top 46%
  5. #790Content Localization1,586 freelancers · 🇿🇦 #1Top 50%
  6. #6,198Proofreading14,990 freelancers · 🇿🇦 #85Top 41%
  7. #6,672English17,148 freelancers · 🇿🇦 #94Top 39%
  8. #6,713Translation15,921 freelancers · 🇿🇦 #40Top 42%