Fatima-Zahra Z.

OTTIAQ certified Canadian French translator

• Native European/Canadian French translator who is fully bilingual in English, Turkish and Arabic. Currently based in Montreal, QC. • Accumulated knowledge in medical, technical and marketing translation. Always translates with relevance, coherency and accuracy while making sure everything is being correctly localized to the reading audience. • Aware of the differences between Canadian French and European French. • Excellent proficiency in using Adobe Creative Suite (Photoshop, InDesign, etc.), AutoCad, Solidworks and Revit. • Also experienced in subtitle translation & conducting interviews and market research in French. Always looking forward to delivering excellent work! ----------- SOME CLIENT FEEDBACKS: 🔝 "If you want to have a reliable, effective and committed person to work on your French to English translations or vice versa , Fatima IS YOUR BEST CHOICE! She has completed the job following all my guidelines, excellent communication skills, always paying attention to very small details and the best of her is the quality of human being. Do not hesitate to work with her. I have suffer from other freelancers the lack of professionalism on the communication and quality of the deliverable, but she changed the perspective to keep using this platform for these type of resources. Thank you Fatima! keep the hard work and i hope to work with you again in a near future! ;) all the best!" 🔝"Zahra is an excellent translator that learned quickly and acted professionally on behalf of our company to drive a project with a first-time client to conclusion. Zahra was flexible, reliable and consistently executed at a high standard. We look forward to working with Zahra on future projects!" 🔝 "Zahra did a fantastic job of translating a couple of manuals for me from English to French. Her communication and cooperation is unmatched and I really appreciated that from her."