Felipe S.
Project Management and Localization: EN-PT BR
With over 10 years of project management experience spanning various industries, I am currently a Localization Manager at Pegasystems, a global leader in software solutions for business transformation. I am a Brazilian citizen and an Italian resident, and I am fluent in Portuguese, English, and Italian. In my current role, I collaborate closely with Engineering, Product Management, and UI teams to ensure the accurate and effective translation of our products into multiple languages across diverse industries. I manage language translation projects and requirements with external vendors, overseeing everything from budgeting and contract negotiation to project planning, coordination, and execution. My work emphasizes a strong technical approach to internationalization and localization, supported by solid business acumen and a customer-centric focus. Previously, I served as an Implementation Project Manager at Matera, leading end-to-end implementations of Core Banking, Instant Payment (PIX), Risk Management, and Digital Solutions for notable clients. My experience also includes overseeing metadata projects at TiVo, supporting ITSM initiatives at Tata Consultancy Services, and contributing to retail sector software implementations at Linx.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $34k
Billed in all: $238,708$239k
$5.6k in the last 6 months
Across 7 contracts
Across 30 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 0.41% in Portuguese
Top 1% in 3 of 8 skills, ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #4Portuguese987 freelancers · 🇮🇹 #1Top 0.41%🇮🇹#1 of 18
- #4English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇮🇹 #1Top 0.69%🇮🇹#1 of 7
- #4Project Analysis305 freelancers · 🇮🇹 #1Top 1%🇮🇹#1 of 3
- #5Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇮🇹 #1Top 1%🇮🇹#1 of 5
- #11Project Plans748 freelancers · 🇮🇹 #1Top 1%🇮🇹#1 of 7
- #16Content Editing3,676 freelancers · 🇮🇹 #2Top 0.44%🇮🇹#2 of 68
- #22Project Management Professional892 freelancers · 🇮🇹 #1Top 2%🇮🇹#1 of 8
- #30ERP Software1,408 freelancers · 🇮🇹 #1Top 2%🇮🇹#1 of 9