Marco M.

Hi there! I’m Marco Massa Trucat, an Italian dubbing actor, singer, AI voice-over artist and localization specialist with over 10 years of experience bringing characters, brands, and stories to life. From Netflix to Amazon Prime, LEGO to Microsoft, I’ve worked with hundreds of clients worldwide, helping them connect with their audiences through authentic voices and flawless localization. Whether it’s a cartoon, audiobook, video game, e-learning course, documentary, or AI voice system, my goal is simple: to make your content sound as good as it deserves natural, emotional, and perfectly adapted for your audience. 🌍 What I Do Best 🎧 Voice-over & Dubbing → Characters, narrations, games, audiobooks, e-learning, commercials. 🗣️ Narration & Audiobooks → From thrillers to kids’ stories, I’ve narrated titles for apps like Readmio and several audiobooks searchable online under Marco Massa Trucat. 🌐 Translation, Adaptation & Localization → I adapt dialogues, scripts, and learning content, ensuring cultural accuracy and natural flow. 🤖 AI Voice Management & Phonetic Research → I work with companies like Speechlab, Papercup, Dubly, Resemble AI, ElevenLabs and others, helping set up, test, and QA AI voices for naturalness and consistency. 📚 Scriptwriting & Creative Consulting → For podcasts, apps, animated content, and YouTube channels. 🌟 Trusted by Global Brands Here are just some of the companies and projects I’ve contributed to: Streaming & Entertainment: Netflix, Amazon Prime (The Wrong Victim, Hidden Kisses, Medusa, Doomsday, It Comes at Night…), LEGO, Bing, Blippi, Miliki Family, Animacars, Plum the Witch, Animatters. Audiobooks & Narration: Readmio, children’s stories, thrillers, and language-learning short stories. Games & Apps: Football League 2025, OneState, Hidden Games, and more. AI & Voice Tech: Speechlab, Papercup, Dubly, Resemble AI, ElevenLabs. E-learning & Corporate Training: Microsoft Copilot, Leonardo, Skillsoft, Metabolismo TV. Documentaries: Brave Wilderness, Raphael Treza (with millions of views). Commercials & Spots: Visit Abu Dhabi, Garmin, Bexio. Audioguides & Museums: Britannia Bus Tours, National Museums, S’Ortu Mannu, heritage sites. 🎤 Why Work With Me ✔️ Over 10 years in voice-over, dubbing & localization ✔️ Pro studio setup for broadcast-quality audio ✔️ Multilingual projects and collaboration with international teams since 2007 ✔️ Passion for storytelling and precision ✔️ A touch of warmth and irony, because your content deserves both heart and personality 🚀 Let’s Bring Your Project to Life Looking for a voice that connects and a partner who understands the power of words, sounds, and emotions? Let’s create something amazing together. 📩 Send me a message today and let’s get started!