Ma Anna O.

I am a licensed professional librarian specializing in cataloging, metadata organization, and digitization, with experience managing 3,000+ library items. I also have experience in Digital Asset Management (DAM), product image cataloging, metadata tagging, and digital asset organization, ensuring accuracy, consistency, and quality across digital collections. I have completed 100+ translation and proofreading projects in English–Filipino. In addition, I support AI training, WordPress content management, and data verification, with a strong focus on accuracy and quality. Key Experience Highlights Digital Asset Management & Metadata Cataloging Organize and review digital assets, including product images and related content. Apply metadata and tags based on established guidelines and SOPs. Verify product details, filenames, and asset information. Identify duplicate, outdated, missing, or incorrectly categorized assets. Document files requiring further review or clarification. Maintain consistent tagging, naming conventions, and organized asset records. Follow established workflows and quality control procedures. Library, Cataloging & Digitization (Core Expertise) Cataloged and organized 3,000+ books and library items for private and research collections. Performed classification, metadata entry, and bibliographic record management with high accuracy. Worked on digitization projects, including: Verification of scanned/digitized materials Proofreading digitized fiction books Correcting OCR errors and ensuring text accuracy Conducted book research and data matching, identifying titles by author, series, and publication details. Managed and maintained large datasets and structured library records. Translation, Localization & Linguistic Work Completed 100+ English–Filipino/Tagalog translation and localization projects. Localized content for: eLearning modules Mobile apps and websites Articles, blogs, and educational materials Worked as a Filipino linguist for AI training, including: Annotation and data labeling Chat and document analysis Ensuring translations are natural, culturally accurate, and human-sounding Proofreading, Editing & Content Quality Delivered 100+ proofreading and editing projects across different industries. Edited: Translations and original Filipino content eLearning and iGaming materials Captions, documents, and digitized texts Focused on clarity, grammar, tone, and localization quality. WordPress & Content Management Uploaded and formatted 100+ articles in WordPress. Handled translation, proofreading, and publishing workflows. Ensured clean formatting, readability, and consistency. Hourly Rate: $10/hr — proposed, but negotiable to fit your budget.