Simón F.
ENG-SPA Translator/Subtitler/Proofreader
Hello, and thanks for stopping by! My name is Simon Florez, and languages have been central to my professional life for years. I hold a Bachelor's Degree in Translation Studies (English, French, and Spanish) and have spent the last 5+ years helping businesses, organizations, and individuals communicate clearly and naturally across cultures. I believe a great translation does more than convey words. It communicates ideas, preserves meaning, and connects with the audience in a way that feels authentic and effortless. How I can help: ✅ English ↔ Spanish Translation ✅ Website & App Localization ✅ Proofreading & Editing ✅ Creative Translation & Transcreation ✅ Technical and General Content ✅ Religious/Theological, Medical, Tech, and Business Texts ✅ Multiple File Formats What you can expect from me: ✔ Clear and natural translations ✔ Attention to detail and terminology accuracy ✔ Reliable communication throughout the project ✔ Respect for deadlines ✔ Thorough review before delivery ✔ A commitment to quality and client satisfaction I genuinely enjoy helping clients reach Spanish-speaking audiences. Whether you need a simple document translated or a larger localization project, I'll work closely with you to ensure the final result meets your expectations. I look forward to learning more about your project and helping you achieve your goals. Best regards, Simon Florez English-Spanish Translator & Localization Specialist
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $129
Billed in all: $19,716$20k
$64 in the last 6 months
Across 92 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 39% in Spanish to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #74French to Spanish Translation183 freelancers · 🇨🇴 #7Top 40%🇨🇴#7 of 15
- #275Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇨🇴 #42Top 41%🇨🇴#42 of 102
- #418Language Interpretation1,049 freelancers · 🇨🇴 #17Top 40%🇨🇴#17 of 45
- #424Live Interpretation900 freelancers · 🇨🇴 #9Top 47%🇨🇴#9 of 32
- #650Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇴 #12Top 47%🇨🇴#12 of 25
- #753Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇨🇴 #60Top 39%🇨🇴#60 of 148
- #936Subtitles2,228 freelancers · 🇨🇴 #12Top 42%🇨🇴#12 of 30
- #984English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇨🇴 #71Top 40%🇨🇴#71 of 199