Skip to content
BackNov 7
Carol A.
Upwork badge

Carol A.

Arabic - English Translator, Writer and Editor | Music Producer

Hello! This is Carol, a multilingual professional with a passion for bridging cultures through precise translation, creative writing, and innovative music production. With a background in Psychology and Music Performance, I combine linguistic expertise in Arabic and English with a deep understanding of human connection and artistic expression. Key Expertise: Translation & Localization: Specializing in Arabic-English translation (both directions) for diverse industries, including education, children’s content, and creative projects. Content Creation & Editing: Crafting engaging written content, from articles and scripts to educational materials, with a focus on clarity and cultural relevance. Music Production & Performance: Producing and performing music, with experience in songwriting, audio transcription, and score reading. I create original compositions and adapt music for children’s media. Children’s Content Specialist: Designing age-appropriate, culturally sensitive materials that captivate young audiences through storytelling and music. Why Work With Me? Dual Strengths: Unique blend of language precision and creative arts, ideal for projects requiring both technical accuracy and artistic flair. Versatile Experience: From academic research to live performance, I adapt to your needs with professionalism and attention to detail. Client-Centric Approach: I prioritize clear communication and tailored solutions to ensure your vision shines through every project. Let’s collaborate to bring your ideas to life—whether it’s translating a manuscript, producing a children’s album, or refining a manuscript. I’m excited to contribute my skills to your next project!

🇪🇬Cairo, Egypt$15/hr100% JSS5.00 (3)Since Aug 2020

Earnings and projects

MRR
$171

Last 6 months ÷ 6

World#118,832 / 412k
🇪🇬Country#1,659 / 6,384
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1k

Total earnings
$3.2k

Billed in all: $3.2k

World#294,180 / 412k
🇪🇬Country#4,239 / 6,384
Per project
$525

$1k in the last 6 months

World#178,213 / 412k
🇪🇬Country#2,252 / 6,384
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇪🇬Country#1,858 / 6,384
Projects in all
6
83% fixed17% hourly
World#250,290 / 412k
🇪🇬Country#3,944 / 6,384

Earnings, last 30 days

$3.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$3,150$3,200$3,250$3,300Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 1 skill of 10

Rarest: top 18% in Singing, of 754. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Score Reading2 freelancers · 🇪🇬 #1Top 50%
  2. #91Songwriting476 freelancers · 🇪🇬 #1Top 19%
  3. #136Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #59Top 20%
  4. #139Singing754 freelancers · 🇪🇬 #1Top 18%
  5. #159English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #73Top 20%
  6. #419Music Production1,654 freelancers · 🇪🇬 #5Top 25%
  7. #789Audio Transcription2,774 freelancers · 🇪🇬 #18Top 28%
  8. #2,634Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇪🇬 #22Top 24%