Zselyke C.

Are you looking for a reliable and detail-focused translator with a legal background and real-world editorial experience? I’m here to help. I’m Zselyke, a Romanian-based translator with over 4 years of freelance experience and a strong academic foundation in law (Bachelor’s and Master’s from Babeș-Bolyai University, plus Erasmus at Jagiellonian University in Poland). I specialize in translating and editing content across: ⚖️ Legal: contracts, formal letters, terms & conditions, case files 🎭 Literary: plays, essays, articles, creative writing 🌍 Digital & Communication: websites, blogs, social media, newsletters Languages: Hungarian (native) English (C1) Romanian (C2) With experience at law firms, city administration, and a municipal theatre, I bring precision, cultural fluency, and an eye for tone and nuance to every project. My background enables me to: Translate complex legal terms with clarity Preserve style and intent in literary texts Adapt communication content for multilingual audiences Clients value my professionalism, fast turnaround, and clear, consistent communication. Whether you're a lawyer, publisher, or startup looking to expand into new markets, I’m ready to help your message resonate across borders. Let’s bring your words to life—clearly, correctly, and with care.