FATIH VELI S.

Professional Palaeographer and Archival Researcher in Ottoman Archives I am an experienced and dedicated professional with a deep understanding of Ottoman Turkish language, culture and history. I have a proven track record of providing accurate translations and research services for Ottoman Turkish documents and archives. I can trace your ancestors by pinpointing the Ottoman population registers (nüfus defterleri) most likely to mention them, matching place-names and date ranges with the archive’s catalogue. Once the right ledgers are located, I examine each entry to extract personal names, family ties, and other details that illuminate your family history. I am able to read major Ottoman handwriting styles such as talik, rik’a, siyakat, celi, sülüs and divani. I have expertise in finding and interpreting old documents, researching genealogy, and helping clients discover their ancestors' stories. I can read handwritten Ottoman documents such as archives, newspapers, chronicals, fermans such as lâyik and nâme-i hümayun and etc. and translate them to English. My extensive knowledge of primary sources and my proficiency in archival research and translation, enable me to offer unique and valuable insights into the Ottoman Empire. I have been working with Ottoman Archives for more than 10 years. I can dive in and access to any documents you want from Ottoman Archives. What I offer: -Ottoman Turkish Paleography -Transcription -Translation to English (Advanced) -Proficient in reading, writing, and translating Ottoman Turkish -Experience researching in Ottoman archives and uncovering historical documents -Skilled in identifying and interpreting historical records to uncover information about ancestors -Strong knowledge of Ottoman history and culture -Proven ability to find and access hard-to-find documents and information -Experience translating historical documents and texts -Strong research and analytical skills -Familiarity with genealogy and historical research methods -Strong attention to detail and ability to work with complex information -Strong written and verbal communication skills -Academic Research -Ottoman Archives -Academic Ottoman Research -Ottoman Turkish Grammar -English Academic Paper Let’s uncover your Ottoman past—one line at a time.