Dursun A.

Certified Native Turkish Translator | English & French Localization | SEO Content Expert Are you looking for a native Turkish translator who can do more than translate word by word? I help brands, agencies, and global businesses turn English and French content into clear, natural, and market-ready Turkish. My work focuses on accuracy, local relevance, and readable language that feels right to Turkish users. I am a native Turkish translator with 18+ years of professional experience in translation, localization, SEO content, e-commerce content, and proofreading. My background covers English–Turkish and French–Turkish translation, with hands-on work in legal, financial, technical, website, and UI content. I also have experience as a certified French translator working with notary-approved document workflows. I work with businesses that need high-quality Turkish for: website and app localization financial and trading content legal and official documents SEO blog articles e-commerce product content Shopify and Amazon listings category pages and metadata technical and commercial documentation What I can help you with English to Turkish translation French to Turkish translation Website localization UI / UX translation SEO content writing SEO localization Product page translation Amazon and Shopify content Proofreading and editing Linguistic quality review Terminology consistency Legal and official document translation Why clients work with me I combine translation skill with real commercial and digital content experience. That means I do not only translate text. I also think about tone, clarity, search intent, user experience, and local market fit. My work is a strong fit for clients who need: natural Turkish written for real users clean and consistent terminology accurate finance and technical language SEO-aware translation and localization reliable communication during the project careful proofreading before delivery steady quality across long-term work My background includes Certified French Translator – Notary Work I have worked in sworn French–Turkish translation for official, academic, legal, commercial, and personal documents, with a strong focus on accuracy, confidentiality, and document integrity. Website Localization & Financial Translation I have localized website and platform content for the Turkish market, including financial and trading terminology, UI content, and usability-focused language adaptation. SEO Content & E-commerce Content I have written and optimized SEO blog content, product descriptions, category pages, and metadata for digital agencies, e-commerce brands, and international businesses. Shopify / Amazon / Product Content I have managed content for e-commerce platforms and supported product visibility through clear structure, keyword-focused writing, and brand consistency. Technical and Commercial Translation I have worked on technical product texts, packaging content, user-facing content, and business-related materials where clarity and terminology matter. Industries and content types I know well finance and trading forex and crypto-related content website and UI localization legal documents technical documents e-commerce and retail SEO blogs and articles product pages Amazon listings Shopify content commercial and export documentation academic and official documents Tools and strengths strong terminology control SEO-driven writing and localization proofreading and revision multilingual content adaptation brand tone consistency keyword-based content structure detail-focused quality checks deadline discipline Professional experience highlights Over the years, I have worked across translation, localization, SEO, and e-commerce roles, including: certified French translation for notary processes Turkish localization for financial website content SEO blog writing for international clients Shopify and Amazon content management e-commerce and export sales support product and category content optimization keyword-focused content planning French and English translation for digital platforms Languages Turkish – Native English – Professional French – Professional If you need a translator who understands both language and content performance, I would be glad to help. I bring a practical, careful, and quality-focused approach to every project. My goal is simple: deliver Turkish content that is accurate, natural, and ready to use.