Kauanne M.
Mobile & Web QA Tester | Localization Testing
Need to know what your users will actually experience before your product goes live? I’m a QA Tester specializing in mobile, web, exploratory, regression, functional, and localization testing. I test on real devices (not emulators) across Android, iOS, iPadOS, Windows, and Smart TV. I look beyond the happy path to find functional issues, usability problems, edge cases, and device-specific bugs. 📱 My current device lab Android • iPhone • iPad • Windows 11 • Smart TV Including Xiaomi, Motorola, Samsung, iOS and webOS devices. 🇧🇷 Why my localization testing is different I’m a native Brazilian Portuguese speaker and professional EN ↔ PT-BR translator. I can evaluate whether your product sounds natural to Brazilian users, not just whether the translation is grammatically correct. I also have experience with AI training and LLM evaluation, including response assessment and prompt writing. Clear bug reports. Real-device testing. Native Brazilian perspective. If you need someone to test your app, website, or localization from a real user’s perspective, send me the details.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $2.3k
Billed in all: $15,899$16k
$176 in the last 6 months
Across 122 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 15% in English to Portuguese Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #16Brazilian Portuguese Accent99 freelancers · 🇧🇷 #12Top 16%🇧🇷#12 of 66
- #24Web App Localization105 freelancers · 🇧🇷 #3Top 23%🇧🇷#3 of 8
- #58iGaming275 freelancers · 🇧🇷 #2Top 21%🇧🇷#2 of 10
- #61Exploratory Testing204 freelancers · 🇧🇷 #3Top 30%🇧🇷#3 of 4
- #72Test Execution265 freelancers · 🇧🇷 #3Top 27%🇧🇷#3 of 4
- #79Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #42Top 17%🇧🇷#42 of 196
- #81Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #65Top 18%🇧🇷#65 of 351
- #89English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇧🇷 #50Top 15%🇧🇷#50 of 284