Karolina U.

I have been working as an English (C1 – CAE certificate) and French (B2) teacher and partly translator in the Czech Republic for about 20 years. My translation experience covers the following content: – general and marketing texts – website content, blogs – product descriptions, products listings – mobile apps – newsletters, emails, ad copies – video and series subtitles and scripts – books and stories for children Examples of niches or companies I have worked for are stated below: – food supplements (Herboxa) – pet food (Bellfor) – online English courses (British council, Cambly) – online educuational courses for employees (digital safety, inclusion in workplace) – online media (SWEET.TV) – tourism & travelling (Audiotourista apps) – fashion and beauty (Hairburst) – household products and appliances (Sony) – spiritual matters, yoga – books and stories (Colzzy) – sport & healthy lifestyle – online dating (SugarDaters) – AI generated romantic series (Holywater tech) Reviews from my clients: "Absolutely delighted with Karolina's work! She delivered exceptional English to Czech translation services with impeccable precision and cultural sensitivity. Her attention to detail and the ability to capture nuances in both languages is truly remarkable. A perfect job indeed – thank you, Karolina!" (Proofreading/translation of products description for Poppers-original) "Excellent performance, very fast and high quality. In addition, extremely pleasant communication." (Stylistic revision of a book for children; its author received a literary prize Talent of 2024 for this book.) Apart from that, I also offer proofreading services, copywriting (with basic knowledge of SEO) and transcription in Czech. Being a teacher as well, I am used to being detail-oriented and meticulous. I will do my best to ensure my client’s satisfaction as it also leads to my own satisfaction.