Nuria G.

Hi! I'm here to help you with English to Dutch (Flanders, Belgium) translation. I can also help you transcribe your audio and subtitle your video. I was born in the lovely city of Bruges in Flanders, Belgium. In 2011 I packed my bags and moved to London. After almost ten years in this beautiful city, I have an excellent understanding of the language and will help you make your text sound as if a native speaker wrote it. Languages and words are my passion! I have experience in: - Translating: To and from Dutch and English: event marketing materials, travel & tourism marketing materials, historical research documentation, mobile apps, blog articles, glossaries, and keys - Transcribing: Market research audio -Subtitling: Youtube videos - Proofreading: Computer-generated content for e-commerce - Copyediting: Historical articles, university papers, blog posts, and career site articles Other subjects I am interested in: - (women's) History - Romance and crime literature - Sewing and crafts - Cooking and baking - Fashion and beauty Whether you're looking for someone to help you out with your website, app, book, article, paper, or letter - send me a message, and let's discuss how we can work together. I very much look forward to hearing from you!