Skip to content
BackNov 8
Paul L.

Paul L.

Professional Translator (Korean-English/English-Korean)

Hello, my name is Paul Lee, and I am a passionate and detail-oriented translator specializing in Korean to English and English to Korean translation. For the past five years, I have worked on-site in various dynamic environments, including advertising agencies, drama sets, and film productions, where I provided accurate and culturally relevant translations. My main specialties include translation, transcription, and localization, ensuring that every project not only maintains its original meaning but also resonates with the target audience. I am experienced in bridging cultural and linguistic gaps, delivering clear and effective communication in fast-paced, high-pressure situations. My background in media and entertainment has given me a keen understanding of nuance, tone, and context, which I apply to every assignment. In addition, I am skilled in handling sensitive and confidential content with discretion and professionalism. If you are looking for a reliable translator who combines linguistic expertise with a creative touch, I am confident I can meet your needs. Let’s work together to bring your projects to a global audience.

🇰🇷Seoul, South Korea$20/hr80% JSS4.91 (30)Since May 2021

Earnings and projects

MRR
$63

Last 6 months ÷ 6

World#146,082 / 412k
🇰🇷Country#254 / 676
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $375

Total earnings
$23k

Billed in all: $25k

World#128,711 / 412k
🇰🇷Country#154 / 676
Per project
$263

$375 in the last 6 months

World#242,607 / 412k
🇰🇷Country#395 / 676
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,096 / 412k
🇰🇷Country#237 / 676
Projects in all
89

Across 103 contracts

98% fixed2% hourly
World#32,261 / 412k
🇰🇷Country#46 / 676

Earnings, last 30 days

$24.7kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$24,250$24,500$24,750$25,000Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 26% in Korean to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #24Southern American English Accent70 freelancers · 🇰🇷 #1Top 34%
  2. #48Korean to English Translation182 freelancers · 🇰🇷 #29Top 26%
  3. #104Korean329 freelancers · 🇰🇷 #54Top 32%
  4. #604Content Localization1,587 freelancers · 🇰🇷 #11Top 38%
  5. #665Legal Writing1,690 freelancers · 🇰🇷 #1Top 39%
  6. #4,169Microsoft Word12,572 freelancers · 🇰🇷 #5Top 33%
  7. #5,204Translation15,921 freelancers · 🇰🇷 #56Top 33%