Skip to content
BackNov 8
Abdelwahed A.

Abdelwahed A.

Expert Translator | Precise Proofreader | Accurate Transcriber

🌍 Lost in translation? Not on my watch. Your message deserves more than word swaps — it deserves to land, resonate, and stick. I’m a top-rated English–French–Arabic translator and localization specialist, here to help your content move across borders without losing its soul. I don’t just translate — I adapt, proofread, subtitle, and elevate your words so they connect clearly and naturally with your audience. You can count on me for: ✅ Translation & proofreading ✅ Subtitling & transcription ✅ Localization & transcreation ✅ SEO-friendly content ✅ Consistency in tone, style, and message My experience covers all types of content: 📝 Books, articles, learning materials 📄 User manuals, reports, and regulations 💼 Business, marketing, and legal documents 🎮 Apps, games, and website content 🎬 Subtitles and video scripts 📢 Ads, product descriptions, and press releases When it comes to file formats, I’m fully comfortable with: 🧩 Word, PowerPoint, Excel, Publisher 📊 Google Docs, Sheets, Slides 🎨 InDesign, Illustrator, Photoshop 🌐 WordPress, Ahrefs, CrowdIn, Weglot I’m also deeply attentive to detail, from grammar and spelling (نحو و إملاء) to typography and formatting. If it matters to your message, it matters to me. 💬 Your tone? Protected. 🎯 Your meaning? Intact. ✨ Your text? Elevated. No bots. No rushed work. Just thoughtful, human translation — the way it should be. 📩 Ready to get started? Let’s make your message travel!

🇹🇳Chebba, Tunisia$10/hr100% JSS4.97 (11)Since Jun 2021

Earnings and projects

MRR
$32

Last 6 months ÷ 6

World#158,955 / 412k
🇹🇳Country#486 / 1,246
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $192

Total earnings
$5.8k

Billed in all: $5.8k

World#242,638 / 412k
🇹🇳Country#680 / 1,246
Per project
$186

$96 in the last 6 months

World#269,749 / 412k
🇹🇳Country#791 / 1,246
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,922 / 412k
🇹🇳Country#254 / 1,246
Projects in all
31

Across 34 contracts

85% fixed15% hourly
World#94,780 / 412k
🇹🇳Country#192 / 1,246

Earnings, last 30 days

$5.8kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$5.7k$5.8k$5.9k$6.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 31% in English to Arabic Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10High-Level Language15 freelancers · 🇹🇳 #1Top 67%
  2. #244English to Arabic Translation795 freelancers · 🇹🇳 #12Top 31%
  3. #404Arabic1,208 freelancers · 🇹🇳 #24Top 33%
  4. #464English to French Translation1,296 freelancers · 🇹🇳 #17Top 36%
  5. #536Video Transcription1,245 freelancers · 🇹🇳 #3Top 43%
  6. #923French2,610 freelancers · 🇹🇳 #32Top 35%
  7. #1,239Audio Transcription2,774 freelancers · 🇹🇳 #5Top 45%
  8. #2,466Microsoft PowerPoint7,120 freelancers · 🇹🇳 #4Top 35%