Katarina V.

CZECH & SLOVAK TRANSLATION SERVICES I’m Katarina, a professional translator specializing in Czech and Slovak ↔ English. I help companies communicate clearly and naturally across languages, with a strong focus on accuracy, consistency, and tone. SERVICES Translation High-quality Czech and Slovak translations tailored to the target audience and purpose of the text. MTPE (Machine Translation Post-Editing) Careful post-editing of machine-translated content to ensure linguistic accuracy, natural phrasing, and stylistic consistency. Proofreading & Editing Thorough review of Czech and Slovak texts to correct errors, improve clarity, and ensure a natural, professional result. Transcreation & Copywriting Culturally adapted Czech and Slovak content for marketing and user-facing materials where tone and intent matter. LANGUAGE PAIRS: Czech ↔ English Slovak ↔ English I work in both directions, delivering clear, natural, and context-appropriate translations. Areas of Expertise E-commerce – product descriptions, category pages, websites, marketing and SEO content Business – presentations, reports, emails, internal documentation Technical – user manuals, specifications, instructions, help content Specialized fields – gaming, legal, crypto, medical, and AI/chatbot training content Tools & Workflow I use professional CAT tools to maintain consistency and terminology across projects, including translation memories and glossaries. Commonly used tools: Smartling, Phrase, Crowdin, Smartcat, Lokalise, Redokun I adapt easily to client-specific tools, formats, and workflows. Professional Background - 9 years of experience in professional translation - Long-term collaboration with international clients and agencies - Reliable delivery, attention to detail, and clear communication Contact If you’d like to discuss a project, request a quote, or explore collaboration, feel free to get in touch.