Skip to content
BackNov 8
Shekinah Bernice A.
Upwork badge

Shekinah Bernice A.

Tamil - English | Linguist, Translator, Proofreader

I'm from Tamil Nadu, India, and I hold a master's degree in Linguistics from Salford University, Manchester, along with a master's in Psychology. I have achieved a score of 7.0 in IELTS. I have also been teaching English to graduate students for four years. I am passionate about translation and have successfully translated numerous books and articles from English to Tamil and vice versa. In addition to my translation expertise, I am experienced in proofreading, transcription, and data entry. I also do phonetic transcription and I am well-versed in IPA and X-SAMPA. My strengths lie in delivering accurate and speedy results with meticulous attention to detail. I am also flexible in adapting to different project requirements. If you require assistance in any of these areas, please feel free to reach out to me. I look forward to collaborating with you. Thank you!

🇮🇳Pune, India$15/hr100% JSS5.00 (28)Since Jul 2021

Earnings and projects

MRR
$41

Last 6 months ÷ 6

World#154,082 / 412k
🇮🇳Country#16,196 / 45.9k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $247

Total earnings
$23k

Billed in all: $24k

World#131,063 / 412k
🇮🇳Country#17,972 / 45.9k
Per project
$596

$82 in the last 6 months

World#166,717 / 412k
🇮🇳Country#20,809 / 45.9k
Projects, last 6 months
3
67% fixed33% hourly
World#66,480 / 412k
🇮🇳Country#7,740 / 45.9k
Projects in all
38

Across 42 contracts

81% fixed19% hourly
World#79,292 / 412k
🇮🇳Country#12,521 / 45.9k

Earnings, last 30 days

$24.3kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$24,000$24,250$24,500$24,750Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 33% in English

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #15Tamil to English Translation42 freelancers · 🇮🇳 #11Top 36%
  2. #21English to Tamil Translation52 freelancers · 🇮🇳 #17Top 40%
  3. #187Linguistics476 freelancers · 🇮🇳 #10Top 39%
  4. #404Teaching English1,202 freelancers · 🇮🇳 #9Top 34%
  5. #1,240PDF Conversion3,035 freelancers · 🇮🇳 #157Top 41%
  6. #1,893Typing5,170 freelancers · 🇮🇳 #99Top 37%
  7. #3,191General Transcription8,318 freelancers · 🇮🇳 #115Top 38%
  8. #4,408Microsoft Word12,572 freelancers · 🇮🇳 #245Top 35%